由于佛教文化的历史渊源，泰国人民大多温厚善良，佛教理念在他们心中已经根深蒂固，时常也会看见他们表达善意的各方面，娱乐圈的女星们也有自己传播善良的多种方式，他们斩断长发，为癌症患者制作假发，这也不失为一种行善积德的方式呢。

 

 

สิ่งหนึ่งที่สาวๆ ชอบทำ เมื่อหน้าร้อนมาถึง ก็คือ การหั่นผมสั้นรับซัมเมอร์นั่นเองค่า ก็แหม…อากาศบ้านเรามันโซฮอตขนาดนี้ จะให้มาไว้ผมยาว สระผม เป่าผมนานๆ แบบนี้ก็ไม่ไหวนะ แถมตัดผมแล้วหน้าก็เด็กขึ้นอีกด้วย แต่เดี๋ยวก่อนค่ะ! ถ้าสาวๆ คนไหนคิดจะตัดผม อย่าปล่อยให้ผมของสาวๆ เสียไปเปล่าๆ สิ ลองเอาผมมาบริจาคให้กับมูลนิธิต่างๆ เหมือนดาราคนดังเหล่านี้สิ รับรองว่าได้ลุคใหม่ที่สวยเป๊ะ แล้วก็ได้บุญอีกด้วย
夏季将至，女生们很喜欢做的一件事情就是：剪短发迎接夏季来临，我们国家这么炎热，留长发的话，洗头发，然后要吹很久，受不了哎...，剪了短发后，显得脸更小了，但是...，等一下哦，如果哪个女生想剪短发，可不要白白地丢掉你的头发哦，试试像明星们一样把它捐给各大基金会吧，保证又会塑造出一个漂亮的新造型，这也算是行善积德了。

 

Mai

 

Gypsy

 

Gypso

 

Focus

 

Grace

 

HoiNae

 

Bow

 

ผมแบบไหนถึงจะบริจาคได้?
哪种头发才可以捐呢？

 

1. ไม่ว่าเส้นผมคุณจะเป็นผมตรง ผมหยิก ผมหงอก ผมดัด ผมทำสี ผมยืด ผมเด็ก ขอให้ผมอยู่ในสภาพที่ดี ก็สามารถบริจาคได้
1.不论你的头发是直发，卷发，白发，烫过的卷发，染过色的头发，拉直的头发，小孩子的头发，只要保护好发质，都可以捐献

 

2. เส้นผมต้องมีความยาวตั้งแต่ 10 นิ้วขึ้นไป
2.头发长度必须要在10寸以上

 

3.ต้องเป็นเส้นผมที่ผ่านการทำความสะอาด แล้วเป่าให้แห้งสนิทเรียบร้อย
必须是洗干净，完全吹干的头发

 

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。