对于明星而言,遇到一些人在背后说自己那么帅或那么漂亮,肯定是整过的事可以说是司空见惯了。而我们最近大火的“泡泡哥”Pope也遇到了这样的事,但是Pope一张照片就令这些谣言不攻自破,因为人家是从小帅到大的呢!

หลังจากที่มีกระแสการขุดรูปเก่าๆ ของพระเอก “โป๊ป ธนวรรธน์” เพื่อมาเปรียบเทียบกับหน้าปัจจุบันอยู่เรื่อยๆ แต่ก็ดูเหมือนว่าขาเม้าท์ทั้งหลายคงจะต้องหยุดขุดกันได้แล้ว เพราะล่าสุดเจ้าตัวได้โพสต์ภาพตนเองขณะวัยละอ่อนสวมใส่ชุดนักศึกษาวิชาทหาร พร้อมแคปชั่นว่า...
如今有股潮流就是挖掘男星Pope Tanawat的旧照来和现在的长相对比,但看样子可以停止这种挖男主旧照的行为了,因为最近Pope自己爆出了自己穿着军事专业校服时的照片,并配文到

“เด็กที่ไม่เคยคิดว่าจะมาเป็นนักแสดง เครดิตภาพโดย... ใครหว้าา 555”
“从来没想过将来会成为演员的孩子,拍照者是……是谁啊哈哈哈哈”

โดยก่อนหน้านี้หนุ่มโป๊ปมักจะถูกสงสัยเรื่องการทำศัลยกรรมใบหน้าอยู่บ่อยๆ แต่เจ้าตัวก็เคยออกมายืนยันแล้วว่าทุกสิ่งที่เห็นตอนนี้คือของแท้จากธรรมชาติล้วนๆ ไม่ได้มีเสริมแต่งอะไรแน่นอน อีกทั้งในคอมเมนต์ต่างก็เข้ามาชื่นชมในความน่ารักของคุณพี่หมื่นโป๊ปช่วงวัยละอ่อนอย่างไม่ขาดสาย
在此之前,Pope经常被那些碎嘴的人怀疑整过容,但是他自己也出来解释过自己没有整过容,一切都是纯天然的,绝对没有打过或者垫过什么东西。而这条IG发布之后就不断有粉丝们在底下称赞Pope年轻时的可爱。

แบบนี้เหล่าขาเม้าท์คงจะเลิกพูดเรื่องนี้ไปอีกนาน เพราะจากภาพก็การันตีได้จริงๆ แล้วว่า คุณพี่หมื่นของบ่าวนั้นหล่อมาแต่ไหนแต่ไรแล้วจ้า...
这下子那些碎嘴的人估计不会拿再这个来说事了吧,因为这张照片可以证明Pope真的没有整过,而且,我们的Pope从小就已经很帅了好伐!

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。