还记得《天才枪手》中的小琳老师(Aokbab饰)嘛,即沉着冷静又霸气十足,而且还是一枚学霸级大神,圈粉无数。凭借这部电影,Aokbab曾荣获了亚洲新星奖、最佳女演员等国际级别奖项。而这次又在亚洲电影大奖的舞台上荣获“最佳新演员”奖,真是棒棒哒!

ทำเอาแฟนคลับ แฟนหนังรวมถึงคนในวงการบันเทิงปลาบปลื้มกันเป็นแถว เมื่อนักแสดงคนเก่งออกแบบ ชุติมณฑน์ ได้ไปคว้ารางวัล BEST NEWCOMER หรือนักแสดงหน้าใหม่ยอดเยี่ยม จากภาพยนตร์ ฉลาดเกมส์โกง บนเวที Asian Film Awards หรือออสการ์แห่งวงการภาพยนตร์เอเชีย ที่จัดขึ้นโดยองค์กร Hong Kong International Film Festival Society ประเทศฮ่องกง
演技超赞的演员Aokbab因电影《天才枪手》在亚洲电影大奖(香港国际电影节协会主办)的舞台上又荣获了“最佳新演员”奖,这让粉丝们、影迷们甚至娱乐圈的人都为她感到开心。
งานนี้ผู้กำกับอย่าง บาส นัฐวุฒิ ก็ไม่พลาดแสดงความยินดีให้กับ ออกแบบ พร้อมเดินทางไปให้กำลังใจร่วมลุ้นกับทีมงานของภาพยนตร์ไทยอีกหนึ่งเรื่องคือ มะลิลา โดยผู้กำกับ นุชี่ อนุชา มีชื่อเข้าชิงรางวัลผู้กำกับหน้าใหม่ยอดเยี่ยม และ หนุ่มเวียร์ ศุกลวัฒน์ ที่มีชื่อเข้าชิง รางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยม ซึ่งแม้จะพลาดรางวัลมาทั้งคู่แต่ก็เป็นอีกก้าวสำคัญของคนทำหนังไทย
就连导演Baz Nattawut 也前去祝贺Aokbab获奖,同时,也是去为另一部泰国电影《告别茉莉》加油打气,这部电影的导演Anucha获“最佳新导演”提名以及演员Weir Sukollawat也获“最佳男主角”提名。尽管他们两位最终还能获奖,但这也算是迈出了重要一步。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。