泰国著名歌手Aof在受了多次轻伤之后，如今终于遇到自己的良人，而此后两人也是各种甜蜜不断，而在22号Aof生日当天，两人又再度撒了一波重度狗粮！

หากใครติดตามอินสตาแกรมของ “อ๊อฟ ปองศักดิ์ รัตนพงษ์” เชื่อว่าต้องสำลักความหวานกันแน่นอน เพราะว่าเจ้าตัวกับแฟนหนุ่ม “ไฮโซภูมิ เตชะหรูวิจิตร” หนุ่มนามสกุลดังหนึ่งในทายาทเจ้าของโรงแรมเอเชียมีโมเมนต์หวานออกมาให้เห็นกันตลอด เหมือนทุกวันเป็นวันพิเศษของทั้งคู่จนเพื่อนๆ และแฟนคลับแซวกันไม่หยุด แต่เมื่อถึงวันพิเศษจริงๆ บอกเลยว่าคู่นี้ยังหวานได้อีก
如果有人关注Aof Pongsak的Ig的话，绝对要被他们撒的糖淹没的，因为他和他的高富帅男友AsiaMeeMoment酒店老板的儿子Poomte一直在IG上撒糖不断呢，就好像两人的每一天都是那么的特别，以至于两人的朋友以及粉丝经常因此开他们的玩笑，但当到了真正的特别之日时，他们两人之间的甜蜜可不止平日这点哦。

เนื่องในโอกาสวันครบรอบวันคล้ายวันเกิดปีที่ 33 ของนักร้องเสียงดี “อ๊อฟ ปองศักดิ์” ในวันนี้ที่ 22 มีนาคม พ.ศ. 2561 “ไฮโซภูมิ” ก็ไม่พลาดมีเซอร์ไพรส์เจ้าของวันเกิดด้วยเค้กน่ารักก้อนแรกต้อนรับวันเกิดในปีนี้ ซึ่งทาง “อ๊อฟ” ก็ได้โพสต์เก็บเป็นความทรงจำอย่างเคย พร้อมข้อความขอบคุณสุดหวานว่า “ขอบคุณเค้กก้อนแรกจากที่รัก ปีนี้เอาจริงๆ เธอคือของขวัญที่ดีที่สุดสำหรับอ้วน ขอบคุณนะคะ @poomte #mybirthday #2203 #pspt #ไม่ต้องฝากร้านนะคะ” ก็มีแฟนช่างเอาอกเอาใจแบบนี้ ก็ไม่แปลกที่ “อ๊อฟ” จะน่าอิจฉาจนหลายๆ คนแอบหมั่นไส้เบาๆ เมื่อเห็นโพสต์สวีทรัวในอินสตาแกรม
在2018年3月22日Aof Pongsak的33岁生日这一天，Poomte给我们的寿星Aof的惊喜就是送上了今年的第一个迎接他生日的可爱蛋糕，而Aof也把这份甜蜜发到了自己的IG上，并且配上了甜蜜的文字到“感谢亲爱的送上今年的第一个蛋糕，说真的，对于小胖子而言，你就是最好的礼物了！谢谢你@poomte #mybirthday #2203 #pspt #不用寄放在店里啦”。有一个待自己如此体贴的男友，也难怪当天很多人在IG上看到这条甜蜜动态时都忍不住偷偷嫉妒Aof啦！

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。