很多人看了热播剧《天生一对》，都被泡泡哥Pope圈粉了呢！这也难怪，最近他无论在哪里出席什么活动，都会有很多粉丝候着。而且在活动中，Pope也说到了《天生一对》将有3集番外特别篇哦，好期待ing。

ดูเหมือนความฮอตตอนนี้ต้องยกให้หนุ่ม "โป๊ป ธนวรรธน์ วรรธนะภูติ" เป็นพิเศษเพราะไม่ว่าจะออกอีเว้นท์ที่ไหน แฟนคลับก็แห่มารอเจอกันเพียบ แถมตอนนี้ดูเหมือนละคร "บุพเพสันนิวาส" ก็มีตอนพิเศษเพิ่มอีกสามตอน เจ้าตัวจะว่าอย่างไรบ้าง
看样子如今很火的非Pope Thanawat Wattanaputi莫属了。因为不管出席哪里的活动，粉丝们纷纷去候场。而且现在看来，电视剧《天生一对》会多有3集番外，对此Pope将会如何回应呢。

รู้สึกดีใจที่แฟนๆยังรอที่จะมาเจอเราอยู่และยังชื่นชมผลงานเราอยู่ ก็ยังไม่ได้มีอะไรที่จะแย่ ไปแต่ละจังหวัดก็เหมือนเราได้ไปเจอแฟนคลับกลุ่มใหม่ๆ ที่อยู่ตามจังหวัดต่างๆ ที่โคราชก็จริงๆไม่ได้อยากจะให้อะไรขนาดนั้นเพราะผมสงสาร บางคนมาไม่ทันแล้วร้องไห้ก็เห็นใจอะเนอะ บางคนมาจากขอนแก่นเพื่อมาเจอผมที่โคราชแล้วมาไม่ทันก็ร้องไห้เหมือนกันก็เห็นคลิปอยู่ จริงๆ ก็ขอบคุณที่อยากมาเจออยากใกล้ชิด แต่ไม่เป็นไรถ้าเจอไม่ได้เดี๋ยววันหลังก็เจอกันอีก ผมก็ห่วงความปลอดภัยเดี๋ยวล้มไปก็อันตราย อยากฝากบอกแฟนคลับก็ยากเหมือนกันแต่ก็ขอบคุณที่เขาอยากมาเจอเราชอบเรา ผมก็จะพยายามจะเจอจะจับมือและพูกคุยกับทุกคนให้ได้มากที่สุดแล้วกัน เมื่อวานไปเจอแฟนคลับก็หวั่นเหมือนกันว่าคนจะน้อยเข้าไปในฮอล์ก็นึกว่าเป็นคอนเสิร์ต เรื่องจัดแฟนมีตก็คงยังไม่ได้คิด อาจจะร่วมทำบุญมากกว่า
粉丝们期待着跟我见面、喜欢我的作品，都让我感到很高兴。目前还没有遇到什么糟糕的事，去到每个府都会在那里见到一群群新的粉丝。在呵叻府时，其实不想要事情变成这样子的，因为我同情他们。有一些人来不及参与就哭了，真的很同情他们。我从视频里看到，有一些人为了来见我，从孔敬府来到呵叻府，但还是来不及，就哭了。说真的，很感谢大家想来见我、想亲近我。不过没关系，如果这次见不着，下次还有机会见。我也担心安全问题，要是摔倒就危险了，想要告诉每个粉丝但也很难，不过还是感谢大家喜欢我、想要来见我。我也尽也尽可能多地去跟大家见面、跟大家握手以及跟大家交流。昨天去见粉丝，还是一样的担忧，很少人进到大厅，他们以为是音乐会。关于举办粉丝见面会的事，还没想过，更多的是想要一起做功德。

อยากให้ทุกคนที่เป็นแฟนคลับตนได้ทำบุญ ก็จะมีแฟนคลับที่ตามเราอยู่ประจำได้ไปทำบุญด้วยกันอันนี้ต้องดูอนาคต ส่วนถ่ายละครพิเศษเพิ่มสามตอนต้องถามทางช่องสามอาจจะมีพิเศษแต่ก็ไม่แน่ใจ แต่เท่าที่ทราบมาก็เป็นสเปเชียลสำหรับแฟนๆ ละคร ก็จะมีฉากพิเศษที่ไม่ได้ออกมา อาจจะมีถ่ายเพิ่มหรือไม่มีก็ได้อันนี้ไม่แน่ใจ แต่อาจจะใช้ซีนที่เราไม่ได้มาลงฉายมาผสมกัน น่าจะเป็นครั้งแรกของช่องสาม ผมดูละครตั้งแต่เด็กยันโตก็จบแล้วก็จบไปแต่เพิ่งมาเจอกับตัวเองว่ามีสเปเชียลออกมา ไม่รู้ว่าตื่นเต้นไหมแต่ก็น่าจะดี บางทีจบไปแล้วแฟนคลับอาจจะอยากเห็นอะไรพิเศษช่องสามเลยจัดให้เลย ก็ค่อนข้างจะกดดันเพราะไม่รู้ว่าคนจะตอบรับยังไงเหมือนกันกับสามตอนที่เพิ่มมา
想要我的粉丝们，在我去做功德时能够经常跟我一起去，这个是以后的事。至于拍摄3集番外的事，这个要问3台，应该会有但是不确定。不过据我所知，对于粉丝来说确实是特别篇。有些特别篇没有放出来，也许会加拍也许不会，这个不确定。不过也许会和我们没有播放出来的场景一起播放，这应该是3台第一次这样做。从小到大，我看的电视剧结局了就是结局。刚知道而且还发生在自己身上的是还有特别篇。不知道会不会很激动，不过应该是不错的。对于一些结局，粉丝们也许还想要看到什么特别的剧情，因此3台就安排了。有点压力，因为不知道大家对于3集番外有什么反响。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。