相信去过泰国的友友们对Big C超市并不陌生。因为在泰国，Big C超市是很常见的，而且里面的东西很齐全，可以说你想要的商品种类基本可以在Big C找到。而最近，一位网友分享了“迷你Big C”流动车的照片，网友们纷纷围观。不得不说，这辆“迷你Big C”流动车炒鸡可爱哒！

มี.ค. ผู้ใช้เฟซบุ๊กชื่อว่า เบสท์ มิวสิค ได้แบ่งปันภาพรถจำหน่ายสินค้าสะดวกซื้อที่มีชื่อว่า มินิบิ๊กซี ซึ่งเป็นของบริษัท บิ๊กซี ซูเปอร์เซ็นเตอร์ จำกัด (มหาชน) โดยนำร่องจำหน่ายสินค้าจำพวกขนมขบเคี้ยว อาหารแช่แข็ง มาจัดจำหน่ายพร้อมกับบริการจ่ายบิล โดยมีพนักงานแคชเชียร์ 1 คน และพนักงานขับรถ 1 คน ให้บริการแก่ลูกค้าในหมู่บ้านจัดสรรในเขตเทศบาลนครราชสีมา จ.นครราชสีมา
一位脸书名为เบสท์ มิวสิค的网友，分享了一张图片。图片是一辆销售便利品的车子，该车叫迷你Big C。这辆迷你Big C隶属于Big C购物中心有限公司，其主要是销售饼干甜品和冷冻食品。该车集销售服务与支付于一体，配备收银员一位和司机一位。他们服务的顾客是呵叻府呵叻市区的村民们。

โดยการนำรถจำหน่ายสินค้าของบิ๊กซีเคยให้บริการในช่วงกิจกรรมวิ่งการกุศล ก้าวคนละก้าว เพื่อ 11 โรงพยาบาลทั่วประเทศ ของนายอาทิวราห์ คงมาลัย หรือ ตูน บอดี้สแลม ซึ่งบิ๊กซี พร้อมด้วย บริษัทตงฟง มอเตอร์ส สนับสนุน “รถมินิบิ๊กซี” ร่วมเดินทางกับทีมงานก้าวถึง อ.แม่สาย จ.เชียงราย เป็นรถคันเล็กๆ ที่บรรทุกผลิตภัณฑ์อุปโภค บริโภค เวชภัณฑ์ ให้บริการตลอด 24 ชั่วโมง
这样销售Big C商品的车，曾为由Toon Bodyslam发起的义跑项目“每人迈出一小步”服务。该项目主要是为了给全国11家医院募捐。Big C和东风摩托车有限公司携手支持的“迷你Big C”车和义跑队伍一起走到清莱府的美赛县。该车装有生活用品还有医疗用品，24小时为顾客服务。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。