泰媒MTHAI Top Talk-About 2018年度话题人气榜颁奖典礼于3月27号在 CentralWorld 商场前隆重举行。此次颁奖典礼颁出了18年最具话题性的男女演员,电影等多个奖项,吸引了众多明星前来参加。

ผ่านพ้นไปอีกหนึ่งปี สำหรับงานประกาศรางวัล Mthai Top Talk-About 2018 ที่จัดขึ้นโดยเว็บไซต์ Mthai.com ในค่ำคืนที่ผ่านมา (27 มี.ค.2561) ณ ลานหน้าศูนย์การค้าเซ็นทรัลเวิลด์ รางวัลที่มอบให้แก่บุคคลที่ถูกกล่าวถึงมากที่สุดบนโลกออนไลน์และโซเชียลมีเดียในรอบปีที่ผ่านมา โดยปีนี้จัดขึ้นเป็นปีที่ 8 ซึ่งเหล่าคนบันเทิง ศิลปิน ดารา นักร้อง นักแสดง ต่างตบเท้าร่วมงานและขึ้นรับรางวัลเพียบ ซึ่งในส่วนของคนบันเทิงนั้นผลรางวัลก็เป็นไปตามคาด การันตีว่าเริ่ดสมราคาจริงๆ 
由Mthai.com 网举办的 年度Mthai Top Talk-About 2018颁奖典礼又过去了。该典礼于2018年3月27日傍晚在 CentralWorld 商场前面的空地举办,这是为过去一年在网络媒体新闻被谈及最多的人所颁发的奖项。今年已经是第8届颁奖典礼,而那些明星、艺人、歌手、演员们纷纷来参加此颁奖典礼,此外,还有很多人能上台领奖。那些获奖的人也是预料之中的,可以说他们获的奖项,名副其实。
รางวัล Top Talk-About Actor (นักแสดงชายที่ถูกกล่าวถึงมากที่สุด) ได้แก่ หมาก ปริญ จากละครเรื่อง คลื่นชีวิต, ต่อ ธนภพ จากละครซีรีส์เรื่อง Side by Side พี่น้องลูกขนไก่, ไมค์ ภัทรเดช จากละครเรื่อง นายฮ้อยทมิฬ
荣获“最具话题男演员奖”的是电视剧《人生波动》中的男演员Mark Prin;电视剧《羽你同行》中的男演员Tor Thanapob;电视剧《伊森牛仔》中的男演员Mike Pattaradet。

รางวัล Top Talk-About Actress (นักแสดงหญิงที่ถูกกล่าวถึงมากที่สุด) ได้แก่ อั้ม พัชราภา จากละครเรื่อง เพลิงพระนาง, จ๋า ยศสินี รับแทน เจนี่ เทียนโพธิ์สุวรรณ์ จากละครเรื่อง เพลิงบุญ, ใบเฟิร์น พิมพ์ชนก จากละครเรื่อง หลงไฟ
荣获“最具话题女演员奖”的是电视剧《爱之火》中的女演员Aum Patchrapa;电视剧《道德的火焰》中的女演员Janie Thienposuwan,由Ja Yossie代领;电视剧《火之迷恋》中的女演员Baifern Pimchanok。

รางวัล Top Talk About Movie (ภาพยนต์ที่ถูกกล่าวถึงมากที่สุด) ส่มภัคเสี่ยน, ฉลาดเกมส์โกง, ไทบ้านเดอะซีรีส์
荣获“最具话题电影”的是电影《 E-San Love Story》;电影《天才枪手》;电影《Thi-Baan The Series》。

รางวัล Top Talk About Artist (ศิลปินที่ถูกกล่าวถึงมากที่สุด) เป๊ก ผลิตโชค, จีน่า ดี, BNK48
荣获“最具话题艺人”的是Peck Palitchoke、Genade、BNK48。

รางวัล Top Talk About Song (เพลงที่ถูกกล่าวถึงมากที่สุด) The Toy เพลงหน้าหนาวที่แล้ว, เจ้านาย จินเจษฏ์ เพลงคนละชั้น,แซ็ค ชุมแพ เพลงคำแพง
荣获“最具话题歌曲”的是The Toy 的《去年冬天》;Jaonaay 的《不同的人》; Zak Chumpae的《亲爱的宝贝》。

รางวัล Top Talk About TV Show (รายการที่ถูกกล่าวถึงมากที่สุด) The Face Men Thailand
荣获“最具话题节目”的是《The Face men Thailand》。

รางวัล Top Talk About Memoreble Character (บทบาทขโมยซีนที่ถูกกล่าวถึงมากที่สุด) อัค อัครัฐ จากละครซีรีส์เรื่อง เสน่หา Diary ตอน บ่วงเสน่หา
荣获“最具话题人物角色”的是电视剧《爱之圈套 》中的 Akk Akarat。

รางวัล Top Talk About Influencial Icon (ผู้ทรงอิทธิพลบนโลกออนไลน์) อั้ม พัชราภา
荣获“最具话题影响力人物”的是Aum Patchrapa 。

รางวัล Top Talk About Guy (บุคคลชายที่ถูกกล่าวถึงมากที่สุด) เวียร์ ศุกลวัฒน์
荣获“最具话题男星”的是Weir Sukollawat。

รางวัล Top Talk About Lady (บุคคลหญิงที่ถูกกล่าวถึงมากที่สุด) พรีม รณิดา
荣获“最具话题女星”的是Preem Ranida。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。