大家知道《天生一对》有多火吗？据说自开播之后，每周三周四晚上泰国道路上和平时食客挤爆的小夜市都变得冷冷清清。由于这部剧收视率破了记录，全剧组跳舞还愿，这确实很泰国，一起来看看~

 

 

ตอนนี้ทั่วทุกหัวระแหงต่างต้องพูดถึงละครฮอตแห่งปี บุพเพสันนิวาส กลายเป็นกระแสฟีเวอร์สร้างปรากฏการณ์ไปทั่วประเทศ ทุกภาคส่วนทั้งรัฐและเอกชน เรียกว่าถ้าไม่ดูอาจคุยกับใครไม่รู้เรื่อง ซึ่งกระแสการตอบรับนี้ก็เรียกว่าดีเกินความคาดหมาย ตอนแรกทีมงานตั้งใจว่าถ้าเรตติ้งเกิน 10 จะรำแก้บนกัน แต่ตอนนี้ตัวเลขพุ่งทะยานเกิน 20 แรงทำลายสถิติละครทุกเรื่องในยุคทีวีดิจิตอลไปแล้ว
现在到处都会说起今年很火的电视剧《天生一对》，这已经成为全泰国的潮流现象。可以说如果不看和别人聊天就会不知道别人在说什么。这个反响可以说是比预期好太多了。起初剧组决心说如果收视率超过 10 就跳舞还愿，但是现在已经冲破 20 打破了数字电视年代的所有电视剧的收视纪录。

 

ล่าสุดทีมนักแสดงละคร บุพเพสันนิวาส แต่งองค์ทรงเครื่องในชุดไทยมาร่วมรำกลองยาวแก้บน ที่บริเวณหน้าบริษัทบรอดคาซท์ ไทย เทเลวิชั่น นำโดย หน่อง อรุโณชา ผู้จัดละคร รวมทั้ง แม่หญิงการะเกด-เบลล่า  , คุณพี่เดช-โป๊ป  , หลวงสรศักดิ์-ก๊อต จิรายุ , แม่มะลิ-ซูซี่ สุษิรา ,  แม่หญิงจันทร์วาด-ปราง กัญญ์ณรัณ , ไอ้จ้อย-โมสต์ วิศรุต , พี่ผิน-หยา จรรยา , พี่แย้ม-นุ่น รมิดา ฯลฯ
最近《天生一对》剧组人员由制作人 Nong arunocha 带领，在Broadcast Thai Television 有限公司前穿戴上泰国服饰一起跳象脚鼓舞还愿，包括Karagade 小姐— Bella 、Date 哥— Pope 、Sonsak 国王 — Got Jirayu 、Mali 小姐— Susie Susira 、 Jun Ward 小姐— Prang Kannarun 、Joy — Most Witsarut 、Pin 姐— Ya Janya 、Yam 姐—Noon Ramida 等等。

 

งานนี้บรรยากาศคึกคักสนุกสนาน เหล่าออเจ้าแฟนคลับแห่มาให้กำลังใจกันอย่างเนืองแน่น เสียงกรี๊ดถล่มทลายจนบริษัทบรอดคาซท์แทบแตกเลยทีเดียว
这个“舞会“气氛热闹有趣，粉丝队伍来给他们捧场加油，尖叫声几乎要把 Broadcast 公司震裂了！！

 

 

哇~有趣有趣，即使是明星，也有着泰国人热情、活泼、喜欢热闹的天性。

 

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。