曼谷日常堵车相信大家已有所耳闻了吧?但是这两天曼谷的街道就十分安静空旷了,因为大家都回家过节了。据说曼谷每年仅有两次如此空旷的景象,一起来看看有多空~嘿嘿……

 

 

ประมวลภาพถนนในกรุงเทพฯ เช้าแรก (13 เมษายน) ของเทศกาลสงกรานต์ 2561 นี่หรือถนนที่ขึ้นชื่อว่าโคตรรถติด แม้กระทั่งคลองก็ไร้เรือแล่น
收集了 2018 年宋干节第一天(4 月 13日)早上曼谷有堵车路之称的街道照片,甚至江河里都没有船只通行了。


วันที่ 13 เมษายน 2561 วันแรกของเทศกาลสงกรานต์ สภาพการจราจรเช้านี้ในถนนทั่วกรุงเทพมหานคร โล่งเกือบทุกสายโดยเฉพาะเส้นบางนา, พระรามเก้า, 4 แยกประชาสงเคราะห์ หรือถนนวิภาวดี ถนนที่ขึ้นชื่อเรื่องรถติด ก็มีรถบางตามาก แม้กระทั่งคลองก็ไร้เรือแล่น ซึ่งปรากฏการณ์ดังกล่าวจะมีให้เห็นปีละ 2 ครั้ง เท่านั้น ว่าแล้วไปชมภาพกันเลยว่ามันโล่งจริง ๆ นะ
 宋干节2018 年 4 月 13 日早上全曼谷的路况,几乎每条路都是空空如也,特别是Bang Na 路线、拍喃九、Pracha Songkhro 十字路口或是Vibhavadi 路,以堵车路“著称”的道路上车辆也寥寥无几,甚至河里也没有船只通行了。这个景象每年只会看到两次,来一起看看,真的是很空旷啊!

 

ถนนเส้นบางนา Bang Na 路

 
 

ถนนพระรามเก้า 拍喃九路

 
 

4 แยกประชาสงเคราะห์ Pracha Songkhro 十字路口

 
 

ถนนวิภาวดี Vibhavadi 路

 
 
 

ถนนวิภาวดี ทั้งขาเข้า-ขาออก  Vibhavadi 路的入口—出口

 
 

ถนนรามคำแหง 兰甘亨路

 
 

สภาพการจราจรทางน้ำหยุดการเดินเรือ (13-15 เมษายน)
(4 月 13-15日)河流运输停止船只行驶。

 

泰国人对节日的热情还是一如既往,祝大家泼水节快乐哦~泰国泼水节四处水枪,仿佛中国春节四处烟花爆竹一样,忐忑中又带了些刺激,这才是过节的气氛……

 

声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。