这几天，全泰国沉浸在宋干节泼水的欢快之中，而这波引起泰装潮流的《天生一对》中的明星在穿什么过节呢？开启男才女貌的观图模式~

 

 

ละครจบคนดูอย่างเรายังไม่จบ! เห็นเป็นช่วงเทศกาลสำคัญวันสงกรานต์ เลยอยากรู้ว่าแก๊งนักแสดงละครบุพเพสันนิวาสเขาทำอะไรกัน แน่นอนเมื่อก่อนหยุดวันสงกรานต์มีงานเทศกาลวันสงกรานต์ที่ทัพนักแสดงละครบุพเพสันนิวาสสวมชุดไทยไปเดินแฟชั่นร่วมงาน ว่าแต่นอกจากงานสงกรานต์ที่ต้องแช่งชุดไทยแล้ว แก๊งส์นักแสดงละครบุพเพสันนิวาสเขาแต่งตัวแบบไหนรับร้อนและเทศกาลวันสงกรานต์กันบ้างไปส่องกัน
《天生一对》已经播完了但是我们也还在一直关注着演员们的动态！所以在这重要的宋干节里也想知道该剧的演员们都在做什么。可以确定的是在宋干节休假之前《天生一对》的演员们穿着泰装走秀，但是除了宋干节要穿泰装以外，这些演员们是穿什么迎接夏天和宋干节的呢？来看看吧~

 

 

เบลล่า ราณี หรือแม่หญิงการะเกด สืบเนื่องจากไปร่วมอีเวนท์นางสงกรานต์ปี 2561 ชุดที่ออเจ้าสวมใส่เลยเป็นชุดไทยแบบจัดเต็ม นาทีนี้ไม่เฉพาะออเจ้าแต่ออร่านางก็มา ใส่ชุดอะไรก็สวยสดงดงามไปหมด โดยเฉพาะการสวมชุดไทยครั้งนี้ เธอแปลงโฉมเป็นนางสงกรานต์มโหธรเทวี ประจำปี 2561 ทรงพาหุรัดทัดดอกสามหาว อาภรณ์แก้วนิลรัตน์ พระหัตถ์ขวาทรงจักร พระหัตถ์ซ้ายทรงตรีศูล เสด็จมาบนหลังมยุรา (นกยูง)
蓝妮·卡彭（Karagade的扮演者）作为2018 年宋干女神，穿戴全套泰式服饰。这时候不仅仅是她，光环也跟着来了（形容她自带光环），穿什么都超级美，尤其是这次这套泰装，变身 2018 年度 Mahothon 女神，戴着手镯，耳朵上别着箭叶雨久花，身上饰着深宝蓝石的饰品，右手持齿轮，左手持三叉戳，孔雀是这位女神的出行工具。

 

ปราง-กัญญ์ณรัณ วงศ์ขจรไกล หรือแม่หญิงจันทร์วาด เมื่อปลายสัปดาห์ที่ผ่านมาไปร่วมงานอีเวนท์สงกรานต์แห่งหนึ่ง เธอก็ยังคงสวยหวานสุดงดงามในชุดไทยโบราณ โดยครั้งนี้ออกงานคู่กับหมื่นเรือง หรือปั้นจั่น ปรมะ อิ่มอโนทัยเรียกได้ว่าเหมาะสมและดูเข้ากันมาก
Kannarun Wongkajornklai（Junward的扮演者）在上个周末参加了一个宋干节活动，她穿着古代泰装还是那么甜美动人，这次和Punjan Prama （Reung的扮演者） 一起参与，可以说是神仙眷侣，很合适了。

 

ปั้นจั่น ปรมะ อิ่มอโนทัย หรือหมื่นเรือง นอกจากไปร่วมงานอีเวนท์เดียวกับแม่หญิงจันทร์วาดแล้ว เพื่อรักษาลุคผู้ชายเข้ม เท่ ในวันเดียวกันนั้นยังสวมเชิ้ตแขนยาวสีฟ้าไปร่วมงานอื่นอีก แบบว่าเป็นแฟชั่นรับร้อนและรับสงกรานต์ปีนี้ ที่ฮอตฮิตติดตลาด
 Reung 除了和 Junward 参与了同一个活动之外，为了保持男生的强劲、酷，在同一天还穿了蓝色的长袖衬衫参加了其他活动，是今年迎接热季和宋干节很时尚的款式，在市场上超级超级火那种。

 

ก๊อต จิรายุ ตันตระกูล หรือพระเจ้าเสือใน เช่นเดียวกันที่ก๊อตก็ไปร่วมอีเวนท์งานสงกรานต์กับนักแสดงละครบุพเพสันนิวาสท่านอื่นๆ แต่ที่พิเศษไปกว่านั้นในวันสงกรานต์สำหรับหนุ่มก๊อต เลือกเป็นเชิ้ตขาว เนื้อผ้าสวมใส่สบาย ปลดกระดุมโชว์ซิกแพคสักหน่อย เข้าคู่กับกางเกงผ้าสีครีมให้อารมณ์สวมใส่สบาย กับแว่นกันแดดรูปทรงเข้ากับใบหน้า หยิบจับเสื้อผ้ามาแมทช์กันไม่กี่ชิ้นก็ทำให้หนุ่มก๊อต มีเสน่ห์ขึ้นไปอีก
Jirayu Thantrakul，剧中的Suriyenthrathibodi 也和其他《天生一对》剧中其他成员一样参加了宋干节活动，但是特别地是在宋干节他选择穿长袖杉，穿起来很舒适的布料，解开纽扣露一点点肌肉，搭配乳白色的裤子，给人休闲舒适之感。戴着和脸型相配的太阳镜，随便抓几件衣服穿着来就让他魅力值再次升高。

 

เก่ง ธชย ประทุมวรรณ หรือพระปีย์ ธรรมดาไม่ใช่เขาจริงๆ สำหรับสงกรานต์ปีนี้ พระปีย์จากละครหรือเก่ง ธชย ก็เป็นอีกหนุ่มที่โด่งดังไม่แพ้ใคร เพราะยังคงต้องใส่ชุดไทยไปร่วมงาน แต่ถ้าเป็นชุดรับวันสงกรานต์เล่นน้ำจริงๆ ก็ต้องเป็นสไตล์ดั้งเดิมของเจ้าตัว ครั้งนี้ชุดข้างในก็ดูไม่มีอไะร แต่เสื้อคลุมด้านนอกเก่งเลือกเป็นเสื้อคลุมสีแดงลายมังกร สมกับเป็นเก่ง ธชยจริงๆ
 Keng Tachaya （ Pra Py的扮演者） 平凡不是他的作风，至于今年宋干节，他也是一个火热度不输别人的男生，因为肯定也是穿泰装去参加活动，但是如果真的是穿去玩水的衣服，就要是他这种传统的风格，这次这套衣服里面看着没有什么，但是外面的罩衣选择了红色龙纹罩衣，和他的小名 Keng （棒、厉害）相符，真的很 Tachaya(他的名字)！！

 

หลุยส์ สก๊อต ท่านฟอลคอน กับนุ่น รมิดา หรือพี่แย้ม คู่นี้จูงมือไปเที่ยวเชียงใหม่ ซึ่งหลุยส์เองมีบ้านอยู่ที่นั่น สำหรับชุดที่ทั้งคู่สวมใส่เป็นชุดพื้นบ้านแบบเรียบๆ หนุ่มหลุยส์อยู่ในเสื้อกะเหรี่ยง ส่วนสาวนุ่นสวมผ้าซิ่นคาดเข็มขัดเงินเส้นเล็กๆ สวยหล่อเรียบง่ายด้วยกันทั้งคู่
Louis Scott和Noon Ramida Prapasanobon 这一对恋人则携手游清迈，Louis Scott自己的家在那儿，至于这对的服装穿的是得体的本土服装，路易斯穿克伦族服装，而小姐姐穿的是系银线腰带的筒裙，两个是郎才女貌并且都很朴素。

 

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。