去过泰国的小伙伴们都知道,7-11便利店可谓遍布整个泰国的大街小巷。店里的东西一应俱全,绝对能满足顾客的日常需求。而近日,泰国某个7-11便利分店引起了轰动,只因店里多了个公厕。

สร้างความฮือฮาอีกแล้ว สำหรับร้านสะดวกซื้อที่มีสาขาเยอะที่สุดในประเทศไทย เซเว่นอีเลฟเว่น เพราะล่าสุด ผู้ใช้งานทวิตเตอร์รายหนึ่งได้เผยภาพ เซเว่น สาขาหนึ่ง มีห้องน้ำให้ลูกค้าใช้บริการด้วย
在泰国有着最多分店的便利店7-11再次引起轰动!因为近日,一位推特用户在推特上分享了一张照片,从照片中可以看出某个7-11的店里也有厕所供顾客使用了。

โดยสมาชิกทวิตเตอร์ดังกล่าวได้เผยว่าเซเว่นเอเลฟเว่น สาขาที่มีห้องน้ำนี้ คือเซเว่น สาขาสนามบินน้ำ ที่ จ.นนทบุรี นั่นเอง โดยเป็นห้องน้ำรวมชายหญิง แต่อย่างไรก็ตาม บริการห้องน้ำแม้จะแปลกใหม่สำหรับประเทศไทย แต่ร้านเซเว่นอีเลฟเว่น ที่ต่างประเทศ หลายสาขามีห้องน้ำให้บริการมานานแล้ว
刚提到的那位推特用户说道,这个有厕所的7-11分店是暖武里府Sanambinnam区的一家7-11分店。该7-11分店里的厕所是男女共用。不管怎样,虽然对于泰国来说,7-11店里有厕所是件新奇的事,但是国外很多7-11店里很早前就有厕所了。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。