每每到泰国宋干节，准会促进泰国旅游业的发展。今年也不例外，泰国旅游局预测在今年的宋干节期间，国内外游客人数都会有所增长以及将会为泰国带来高达200亿泰铢的创收！

วันนี้ ( 14 เม.ย. 61) ที่ บริเวณ ย่านราชประสงค์ นักท่องเที่ยวจีนที่เดินทางมาเที่ยวประเทศไทย ในช่วงเทศกาลสงกรานต์ ปี 2561 บรรยากาศเป็นไปอย่างสนุกสนาน ด้วยการใช้ปืนฉีดน้ำยิงใส่กันไปมาทั้งหญิงและชาย โดยขณะที่ นักท่องเที่ยวบางส่วนถือโอกาสสักการะสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่ศาลท้าวมหาพรหม
今日（2018年4月14日）即2018年宋干节期间中国赴泰旅游的游客来到在Ratchaprasong 区一起玩水，其乐融融。与此同时，有些游客还借此机会拜四面佛。
ทั้งนี้ เทศกาลสงกรานต์ในไทยจะมีความหลากหลาย แต่จากการเก็บข้อมูลของททท.พบว่า ช่วงเทศกาลสงกรานต์สามารถดึงดูดนักท่องเที่ยวได้อย่างเห็นผลทั้งไทยและต่างประเทศอย่าง จีน รัสเซีย ญี่ปุ่น ซึ่งมีแนวโน้มเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง
泰国的宋干节活动多种多样，从泰国旅游局统计的数据看来，发现宋干节期间吸引游客的数量大增，包括国内游客和国外游客，比如中国、俄罗斯、日本的游客数量呈不断上升趋势。
อย่างไรก็ตาม ในปีนี้มีการคาดการณ์ว่า จะมีนักท่องเที่ยวเดินทางเข้ามาท่องเที่ยวเทศกาลสงกรานต์ในไทยประมาณ 530,000 คน เติบโตจากปีก่อน ร้อยละ 13 และนักท่องเที่ยวคนไทยจะเดินทางท่องเที่ยวช่วงเทศกาลสงกรานต์ ถึง 3,000,000 คนต่อครั้ง เติบโตขึ้นจากปีก่อน ร้อยละ 12 ซึ่งจะทำให้มีเม็ดเงินสะพัดในประเทศสูงถึง 20,000 ล้านบาท โตจากปีก่อน ร้อยละ 14
预测今年宋干节期间赴泰旅游的游客会有530,000 人左右，比去年增长13个百分比；而泰国人在宋干节期间去旅游的人数高达3,000,000人次，比去年增长12个百分比，因而使泰国创收高达200亿泰铢，比去年增长14个百分比。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。