嗨完新年,Bella和Weir两人便前往日本开始了庆生之旅,私下也是整蛊搞怪不断,丝毫都不忘秀出两人有多甜蜜,在收到Bella的惊喜后,Weir也不忘甜蜜回应,引起粉丝一阵羡慕,还因此获一称号。

 

 

กลายเป็นคู่ที่ไม่ว่าจะไปไหนก็ถูกจับตามองอยู่ตลอด สำหรับสาว “เบลล่า ราณี แคมเปน” และหนุ่มคนรู้ใจต่างช่อง “เวียร์ ศุกลวัฒน์ คณารศ” ซึ่งในช่วงหลังมานี้ทั้งคู่เริ่มเปิดตัวถึงความสัมพันธ์ออกสื่อกันมากขึ้นแม้จะยังไม่ใช้คำความแฟนก็ตาม แถมยังมีงานอีเว้นท์คู่ออกมาให้แฟนๆ ได้ชื่นใจกันอีกด้วย อีกทั้งหนุ่ม “เวียร์” ยังชอบโพสต์ภาพฝ่ายสาวจนทำให้ได้ฉายา คนอวดแฟนไปครองเลยทีเดียว
Bella和Weir,这分属不同电视台的一对不管去哪都备受关注。最近这段时间,他们进一步公开了两人的关系,尽管还没有互称为男女朋友,两人还一起出席活动,这让粉丝们甚是欢喜,Weir还发布了女方的照片,以此得到了一个绰号:“炫女友狂魔”。

 

 โดยเมื่อวานนี้หลายคนคงจะฟินกันไม่น้อย เมื่อสาว “เบลล่า” ได้โพสต์วีดิโอของหนุ่ม “เวียร์” เป็นการอวยพรเนื่องในวันเกิด ทำเอาคนโสดต่างอิจฉากันไปตามๆ กัน แต่ล่าสุดด้านของหนุ่ม “เวียร์” ก็ไม่น้อยหน้าขอโพสต์ภาพฝ่ายสาวลงอินสตาแกรมส่วนตัวบ้างพร้อมแคปชั่นชวนยิ้มว่า “มีคนส่งมาBDลุง ขอบคุณครับ@bellacampen” บอกเลยว่าเป็นโมเมนต์ที่น่ารักสุดๆ สมกับฉายา คนอวดแฟน ที่หลายคนยกให้เขาไปเลยจริงๆ
4月18号,就在Bella发布了一段关于Weir的短视频作为给Weir的生日祝福之后,粉丝们开心不已,也让单身狗们羡慕不少,但之后,Weir也不服输,在自己的IG上发布了女方的照片,还笑着配文“有人送大叔的生日祝福,谢谢了@bellacampen”,可以说这是两人极可爱的时刻了,Weir真是不愧大家封的绰号呀。

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。