大家好，又到了干货时间。今天为大家推荐的干货也是一个实用的小知识点哦，当然啦，同时我们还会讲到一些其它有关联的词语，届时大家可以准备好笔记本一起记住哦~好记性不如烂笔头嘛。好啦，快让我们一起开始学习吧。 

 

 

我们如果要表达一个人不会做某事时，我们往往会说：“他不会……”。但是，我们有时候也会采用反问、疑问的句式，如：“他怎么会……”、“他什么时候会……了”。那么，在泰语里面，我们是否也可以用这样的句式呢？答案是可以的，我们来看一看吧。

 

公式 人 + นะหรือ + 能够做某事 +（เสีย）เมื่อไร
含义 某人怎么可能能够做某事

 

例句：

①เขานะหรือจะร้องเพลงได้เสียเมื่อไร 他什么时候会唱歌了？（意思是：他不会唱歌。）
②ผมนะหรือจะปรุงอาหารเป็นเสียเมื่อไร 我什么时候会做饭了？（意思是：我不会做饭。）

PS：
一定要在 เป็น 或者 ได้ 后面加 เสียเมื่อไร，เสีย 可以省略。เป็น 不是“是”的意思，在例句中它是“可以”、“有……能力”的含义。นะหรือ 加在主语后面，表示某种疑问，相当于“吗”。中文其实也有类似用法，如：“他吗？什么时候会唱歌了？”这和我们今天讲的知识点是一样的。

对比：
A.เขาร้องเพลงไม่ได้
B.เขานะหรือร้องเพลงได้เมื่อไร
含义都是“他不会唱歌”。但是第二句语气更强烈：“他啥时候会唱歌了？”

 

 

好啦，我们今天的小贴士就到这里啦。小编个人能力有限，如有不足，请留言指出哦~我们下次再见。

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。