大家好，又到了干货时间。今天为大家推荐的干货也是一个实用的小知识点哦，当然啦，同时我们还会讲到一些其它有关联的词语，届时大家可以准备好笔记本一起记住哦~好记性不如烂笔头嘛。好啦，快让我们一起开始学习吧。

 

我们今天要讲一个句型，就是“能X一天算一天”，中文往往也翻译成“每天做某事”。注意事项稍后再说，先来看怎么用吧~

公式：

①某人 + 做某事 + ไปวันหนึ่ง ๆ

②某人 + 做某事 + ไปวัน ๆ


含义：

某人能做某事一天是一天。

 


注意：

（วันหนึ่ง ๆ）读作：（วันหนึ่ง-วันหนึ่ง）


例句：

①เขาทำงานไปวันหนึ่ง ๆ 他能工作一天是一天。

②เขาขอทานไปวัน ๆ 他能乞讨一天算一天。

③เราเคยขายแรงงานไปวันหนึ่ง ๆ 我们曾经能打工一天是一天。

 

注意：

这个句型我们一般不翻译成“每天做某事”，因为“每天做某事”我们往往翻译成 ทำ...ทุกวัน，而今天讲的这个句型但有一定的消极含义，所以慎用哦，相信大家自己也能掌握好啦。

 

 

好啦，我们今天的小贴士就到这里啦。小编个人能力有限，如有不足，请留言指出哦~我们下次再见。

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。