如果你想去海边游玩,但又不想去人非常多的地方,那么兰岛无疑是你的一个好选择,距离曼谷很近,可当天去当天回,非常适合一日游,下面一起来看看吧!

เกาะล้าน สถานที่ท่องเที่ยวทะเลใกล้กรุงเทพฯ ยอดฮิต เป็นที่ถูกอกถูกใจทั้งนักท่องเที่ยวชาวไทยและชาวต่างชาติ ด้วยเพราะธรรมชาติของท้องทะเลที่นี่นั้นสวยงาม ที่นี่เป็นสถานที่พักผ่อนตากอากาศที่ดีที่สุดอีกแห่งหนึ่งของเมืองไทย
兰岛(格兰岛),距离曼谷很近,拥有秀美的自然风光,受到了本国游客和外国游客的喜爱,是泰国一个避暑休闲的好去处。

เกาะล้าน ตั้งอยู่ใกล้กับชายฝั่งเมืองพัทยา ห่างจากฝั่งราว ๆ 7 กิโลเมตร ใช้เวลาเดินทางจากรุงเทพฯ ไปประมาณ 1.30-2 ชั่วโมง มีเรือโดยสารไป-กลับตลอดทั้งวัน เที่ยวแบบวันเดย์ทริปได้สบายมาก
 距离芭提雅海滩7公里左右,从曼谷到这里大约需要1.5到2个小时。全天有客轮运营,非常适合一日游。

ถึงแม้ว่าเกาะล้านจะเป็นเพียงแค่เกาะเล็ก ๆ และอยู่ไม่ไกลกรุงเทพฯ แต่ก็เป็นเกาะที่มีธรรมชาติทางทะเลที่สวยงามและอุดมสมบูรณ์สุด ๆ หาดทรายที่นี่ขาวละเอียด น้ำทะเลเป็นสีฟ้าใสราวกับกระจก และยังมีแนวปะการังอยู่รอบ ๆ ให้ได้ไปดำน้ำชมปะการังงน้ำตื้นกันด้วย
兰岛虽然是一座距离曼谷很近的小岛,但是岛上有秀丽的自然风光、洁白柔软的沙滩,蔚蓝的海水清澈见底。海水里还有珊瑚可以下去潜水观看。

บนเกาะล้านจะมีหาดอยู่ทั่วทุกทิศ หาดที่มีหาดทรายสวยที่สุดคือหาดตาแหวน  นอกจากหาดต่าง ๆ แล้ว เกาะล้านก็มีที่เที่ยวอื่น ๆ บนเกาะให้ได้ไปเที่ยวชมด้วยค่ะ อาทิจุดชมวิวเขาหน้ายักษ์หาดแสม, จุดชมวิวหาดตาแหวน, สะพานไม้หาดแสม, สะพานไม้หาดเทียน, อาคารอนุรักษ์พลังงาน (ตึกปลากระเบน), ธุดงค์สถานเฉลิมพระเกียรติ และเจ้าแม่กวนอิม เป็นต้น
岛上的四周都是沙滩,其中最漂亮的是Tawan 海滩。除了海滩之外,岛上还有各种景点,比如,Khao Nha Yak山观景点、Tawan 海滩观景点、Samae海滩木桥,Tien海滩木桥,节能楼(鳐鱼楼,因形状似鳐鱼),佛陀像和观音像。

เกาะล้าน มีสิ่งอำนวยความสะดวกครบครัน ทั้งร้านค้า, ร้านอาหาร, ที่พัก, ร้านขายยา, ตู้เอทีเอ็ม, ร้านขายของที่ระลึก,  ร้านเช่ารถจักรยานยนต์, สำนักงานเมืองพัทยาสาขาเกาะล้าน และอื่น ๆ มากมาย การมาเที่ยวที่นี่จึงไม่ต้องกลัวความลำบาก
兰岛上还有各种便利的服务设施,商店、餐馆、住宿、药店、ATM机、购买纪念品处、租摩托车处、芭提雅兰岛办公处分支和其他设施,来这里游玩不用担心有什么困难。

กิจกรรมท่องเที่ยวบนเกาะล้านมีหลากหลายรูปแบบ อาทิ เล่นน้ำทะเล, ดำน้ำดูปะการัง, ขี่รถจักรยานยนต์เที่ยวรอบเกาะ, เล่นบานาโบ๊ท, ถ่ายรูปตามจุดท่องเที่ยวต่าง ๆ, ขี่เจ็ทสกี, เรือลากร่ม (Parasailing), ตกหมึก/ตกปลา, เรือโดนัท และพายเรือคายัก เป็นต้น
在岛上还有其他很多好玩的活动,比如,玩水、潜水看珊瑚、骑摩托车环岛游、香蕉船,在各个景点拍照,水上摩托艇、滑翔伞、钓鱼、甜甜圈船和划船。

การเดินทางไปยังเกาะล้าน นักท่องเที่ยวจะต้องมาขึ้นเรือที่แหลมบาลีฮาย พัทยา โดยจะมีเรือโดยสารให้บริการตลอดทั้งวัน ใช้เวลาไปยังเกาะล้านราว ๆ 30-40 นาที คนละประมาณ 30 บาท หรือใครจะนั่งเรือสปีดโบ๊ทก็ได้ ราคาประมาณ 200-250 บาท/คน
大家需要在芭提雅的BaliHai码头(BailiHai Pier)坐船,那里全天都有客轮运营,用时大约30至40分钟,每人30铢左右,或者选择坐快艇也可以,价格每人大约200到250铢。

 

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自travel.kapook,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。