泰国近日的大尺度水果性感照事件越来越热,虽然当事人出来发声,但貌似外界并不买账,这不,泰国第三性网红Namkleng就身体力行站出来教做人了。

น้ำแข็ง วู๊ดดี้ สาวประเภทสองคนดัง ประกาศขอกู้ภาพลักษณ์ผลไม้ไทยคืนมา จัดเซตภาพโปรโมททุเรียนไทยอย่างถูกวิธี แต่งชุดไทยถือลูกทุเรียน โพสท่ารอบเกาะรัตนโกสินทร์ งานนี้ได้ใจโซเชียลเต็มร้อย
泰国第三性网红Namkleng宣称自己将泰国水果主题照挽救了回来,她上传了符合时宜和礼仪的宣传榴莲的照片,她身着泰服手捧榴莲,在拉塔那古辛岛(曼谷一历史遗迹)附近摆出了迷人造型,此举也是得到了泰国网民充分的认可。

จากกรณีดราม่าร้อนเกี่ยวกับภาพนางแบบโพสท่ายั่วยวนคู่กับผลไม้ไทยอย่าง "ทุเรียน" กับ "แตงโม" ที่นำมาประกอบฉาก แหกขาอ้าซ่าแหกทุเรียน ละเลงแตงโมบนเรือนร่างจนดูเละเทะ กลายเป็นที่วิพากษ์วิจารณ์ถึงความไม่เหมาะสม ซัดไม่ใช่งานศิลปะ มันคือความโสโครกนั้น
此前一女模特拿西瓜和榴莲来拍“诱惑照”一事热度不减,那一系列图中女模特张开双腿掰开榴莲,将西瓜涂在身上以至于看起来糟糕至极。后来也发展为被人们批评为不合礼节,不是艺术照而是淫秽照。

ล่าสุด 27 เมษายน 2561 เพจ บิ๊กเกรียน ได้แชร์เซตภาพจากเฟซบุ๊กของ น้ำแข็ง ไอณาริณ หรือ น้ำแข็ง วู๊ดดี้ สาวประเภทสองคนดัง ที่งานนี้เธอประกาศตัวขอกู้ภาพลักษณ์ผลไม้ไทยกลับคืนมาให้ทรงคุณค่าสู่สากล ด้วยการแต่งกายในชุดไทยถือลูกทุเรียน ในอิริยาบทต่าง ๆ โดยเลือกเกาะรัตนโกสินทร์เป็นโลเคชั่น พร้อมตั้งชื่อว่า "มหาเทวีแห่งราชินีผลไม้ไทย ทุเรียน" และยังทิ้งท้ายด้วยว่า รอบหน้าอดใจรอภาพชุดผลไม้รวม เธอจะรังสรรค์ผลงานออกมาอย่างไร โปรดติดตาม...
4月27号,第三性网红美女Namkleng在自己的脸书บิ๊กเกรียน主页发布了图片。她以身着泰服、手捧榴莲的美照发声,称将挽救泰国水果主题照并使之符合国际价值,该组照片挑选了拉塔那古辛岛为背景地,Namkleng以各种仪态进行了拍摄,并打出了“泰国水果王后——榴莲”的主题。最后还留下悬念称,耐心等待主页的水果照合集,而她将怎么创作这一系列作品呢?让我们拭目以待吧~

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。