“The Face Thailand” 可谓是泰国非常火的一档模特竞秀节目,除了有资深艺人兼模特的Bee和Lukkade担任导师之外呢,模特们的美丽面孔,火辣身材以及模特之路上的种种尝试和锻炼,都能给观众们带来一场视觉盛宴。

 

นับได้ว่าเป็นอีกหนึ่งรายการสุดปังของยุคสำหรับ “The Face Thailand” ที่สร้างความสนุกให้แฟนรายการมาแล้วถึง 3 ซีซั่น จนล่าสุดได้กลับมาสร้างเสียงฮือฮาอีกครั้งกับ “The Face Thailand Season 4 All Stars” ที่ในครั้งนี้รวบรวมเอาเหล่าเดอะเฟซจากซีซั่นเก่ามารวมตัวกันอีกครั้ง โดยยังมีเมนเทอร์เดิมอย่าง “บี น้ำทิพย์” , “คริส หอวัง” , “ลูกเกด เมทินี” , “พลอย เฌอมาลย์” โดยเสริมทัพเมนเทอร์ใหม่ “ริต้า ศรีริต้า” และ “พิม ซอนย่า”“The Face Thailand”
自从播出3季以来,也为粉丝们带来了无尽欢乐,可以说是时下最火热的节目之一。直到最近,第4 季:“The Face Thailand Season 4 All Stars”强势来袭,这次是集齐了前3 季所有的面孔,像Bee Namthip,Cris Howang,Lukkade Metinee,Ploy Chermarn这几位原来的导师也一直都在,还加入了新导师Rita Sririta和Phim Sonya。

 

โดยตอนนี้การแข่งขันก็เป็นไปอย่างเข้มข้น ทำเอาแฟนรายการตามติดหนักมาก แต่ล่าสุดเหมือนจะมีดราม่าเมื่อสาว “พลอย” ได้ออกมาโพสต์อินสตาแกรมส่วนตัวพร้อมเขียนว่า “ขอลาออก” พร้อมแคปชั่น "@thefacethailand ความยุติธรรมไม่มี” งานนี้คงต้องลุ้นกันต่อว่าทิศทางของรายการจะเป็นยังไง หากทาง “ดาราเดลี่” มีความคืบหน้าจะรีบนำมาอัพเดทให้ทราบกันอีกครั้งแน่นอน
目前,竞争非常激烈,粉丝团们也在时刻关注,但是最近,当Ploy在自己的IG上发布了一条动态,并写道:“请辞”一事,并评论"@thefacethailand 没有公平可言”,由此似乎更加戏剧化了,这样一来,可能大家都会继续关注这档节目具体的走向。如果有什么进展,我们会立刻分享给大家。

 

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。