日本AKB48姐妹组合泰国BNK48二期生现已全部集结完毕,如果你还不知道她们,那今天就跟着小编快来认识一下这些天真活泼、古灵精怪的新晋爱豆吧,相信总有一个是你的菜!

BNK48 ได้ประกาศรายชื่อสมาชิกรุ่น 2 ไปเรียบร้อยแล้ว จากการที่มีผู้สมัครมากถึง 10,782 คน (รุ่น 1 สมัครมา 1,357 คน คัดเหลือ 30 คน) ที่ต้องผ่านการออดิชั่น ทั้งแนะนำตัวเอง แสดงความสามารถ เรียกได้ว่าเป็นการแข่งขันกันอย่างขับเคี่ยวจริงๆ จนคัดเหลือ Candidate จำนวน 94 คนสุดท้าย และสุดท้ายเหลือ 27 สาว ที่ได้รับคัดเลือกให้เป็น BNK48 รุ่น 2 อย่างเป็นทางการ วันนี้ จะมาพาทุกท่านรวมถึงโอตะทั้งหลาย ส่องประวัติโปรไฟล์ของสาวๆ BNK48 รุ่น 2 ที่ทางทีมงานขออนุญาตคัด 10 อันดับสาวๆ BNK48 รุ่นที่ 2 ที่น่าจับตามองมากที่สุด เพื่อนๆ ชอบคนไหน โอชิใคร มาแชร์ความคิดเห็นกันได้เลยค่า
作为日本偶像团体AKB48海外姐妹团的泰国女子偶像组合BNK48,目前第二期成员已经招募挑选完毕。这一期的27名美少女可是从10782名参赛者中层层选拔出的94位候选人中脱颖而出的呢(第一期的30位成员从1357名参赛者中选出)。今天就让我们来看看新晋的第二期成员中最值得关注的10名美少女偶像都是谁,她会不会正好是你家的爱豆?

10. นิกี้ BNK48 Nikky

น้องสาวคนเล็กวัย 13 ปีของ BNK48 รุ่นที่ 2 สวยแต่เด็กขนาดนี้ อนาคตสดใสแน่นอนค่ะน้อง
年仅13岁的小美女,小小年纪就出落得如此水灵,前途不可限量哟。

   
9. มายยู BNK48 Mayu
สาวที่ชอบร้องชอบเต้นมาตั้งแต่เด็กๆ ชอบแกะท่าเต้นจากยูทูป แข่งเต้นโคฟเวอร์ก็เคยผ่านมาแล้ว
这个从小就能歌善舞的女孩子,喜欢从youtube上学习各种舞姿,还去参加过Cover Dance舞蹈比赛。

 
 
8. แบมบู BNK48 Bamboo
สาวน้อยน่ารักวัย 16 ปี ที่โอตะหลายคน เห็นครั้งแรกก็ต้องโอชิทันที งานอดิเรกของเธอคือชอบทำขนม เล่นบาสเกตบอล และเต้นโคฟเวอร์
可爱的16岁美少女,让人只看第一眼就想为她打call,爱好是做点心、打篮球、cover dance。

 
7. แพนด้า BNK48 Panda
สาวผมสั้นสุดเท่มีสไตล์เพียงหนึ่งเดียวใน BNK48 ด้วยเอกลักษณ์ที่แตกต่าง แต่คาวาอิสุดๆ จนโอตะหลายคนหลงโอชิเธอเข้าไปแล้ว
BNK48里唯一与众不同的短发酷女孩,但她的无敌可爱可是迷倒了不少粉丝呢。

  
 
6. เค้ก BNK48 Cake
สาวลุคแว่นสุดเนิร์ดน่ารัก แห่ง BNK48 รุ่นที่ 2 แต่พอถอดแว่นเท่านั้นแหละ ดาเมจรุนแรง แย่งกันโอชิแทบไม่ทัน
一开始是呆萌的眼镜女孩,但摘下眼镜后秀气迷人得不得了!

 
 
5. ออม BNK48 Aom
สาวสวยอายุ 22 ปี พี่สาวคนโตแห่ง BNK48 รุ่นที่ 2 ดีกรีเชียร์ลีดเดอร์ ผู้นำเชียร์ คณะวิทยาศาสตร์ สาขาวิทยาการประกันภัย มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์
22岁的大姐大,她可是法政大学理工科学院保险学系的啦啦队队长。

 
4. จูเน่ BNK48 June
สาวสวยหน้าตาจิ้มลิ้มน่ารัก แต่มีความเฉียบมีสไตล์เก๋ไก๋ แถมเธอยังพูดภาษารัสเซียได้บ้างด้วยนะ
一个温柔讨喜的小姑娘,有自己的小个性,还会说俄语呢。

  
 
3. รตา BNK48 Ratah
สาวน้อยน่ารักลุคแก่นเซี้ยว ที่เปิดเพจมาได้ไม่นานเท่าไหร่ ก็มีโอตะติดตามหลักหมื่นกว่าๆ แล้ว ฮอตมาก!
纯真乖巧的漂亮女孩,开通脸书专页后圈粉无数,魅力无限。

  
 
2. ฟ้อนด์ BNK48 Fond
สาวฟ้อนด์แห่ง BNK48 รุ่น 2 หรือที่หลายคนคุ้นหน้าในบทบาท ลูกสาวแม่หญิงการะเกดในละครบุพเพสันนิวาสนั่นเองค่ะ
大家也许更熟悉她的另一个角色哦——那就是在《天生一对》中饰演Karagade和坤屁的女儿Kaew。

  
 
1. มิวนิค BNK48 Mewnich
สาวน้อยอายุ 16 ปี หลายคนคงคุ้นหน้าจากรายการ ดิสนีย์คลับ แถมยังเป็นตัวเต็งตั้งแต่ตอนประกวด เปิดตัวแรงด้วยยอดไลค์แฟนเพจสูงถึง 50,000 ไลค์ (อัปเดตวันที่ 3 พ.ค. 2561)
不少人应该从电视节目Disney Club开始就认识这个16岁的美少女了吧,自从参加比赛以来就人气爆棚,在自己的主页上获得了50000+个赞。

 

图片来源:bnk48official
 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。