三个“混合”的表达方式

大家好，又到了干货时间。今天为大家推荐的干货也是一个实用的小知识点哦，当然啦，同时我们还会讲到一些其它有关联的词语，届时大家可以准备好笔记本一起记住哦~好记性不如烂笔头嘛。好啦，快让我们一起开始学习吧。

那么，这三个句型有什么差别呢？我们先来看第一个：A ปน B。这个句型所能表示的含义最广，因此使用也是最随意的。

例句：

①เกลือปนน้ำตาลป่น 盐混糖。

②ไวน์ปนน้ำอัดลม 红酒混汽水。

③น้ำเปล่าปนเกลือ 白开水混盐。

第二个句型：A และ B ปนกันอยู่，它一般只用于两种干湿相同的东西。干的东西和干的东西混在一起，湿的东西和湿的东西混在一起。

例句：

①น้ำเปล่าและไวน์ปนกันอยู่ 白开水喝红酒混在一起。

②พริกป่นและเกลือปนกันอยู่ 辣椒粉和盐混在一起。

③น้ำอัดลมและน้ำเปล่าปนกันอยู่ 汽水和白开水混在一起。

第三个句型：A ปนอยู่ใน B，前面的东西一般比后面的东西要小或者少，因为这个句型表达的是某种东西夹杂在了另外一种东西里面。

例句：

①น้ำตาลปนอยู่ในน้ำเปล่า 糖混在水里面。

②เกลือปนอยู่ในซุป 盐混在汤里面。

③นมปนอยู่ในกาแฟ 牛奶混在咖啡里面。

PS：有一个单词和 ปน 长得很像，它就是：ป่น，含义是“XX粉末”、“XX末”、“XX粉”。用法就是：将这个单词加在名词的后面。如：พริกป่น 的含义是“辣椒粉”。

好啦，我们今天的小贴士就到这里啦。小编个人能力有限，如有不足，请留言指出哦~我们下次再见。

声明：本文由沪江泰语编译整理，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。