最近,新一届的法国戛纳电影节来袭,众多明星们也都纷纷亮相活动现场,电影宣传,走红毯,活动中的时尚元素才是重头戏,宛如一场时尚界的视觉盛宴,泰国混血女星Poo Praiya也现身红毯现场,去一睹她在红毯上的时尚LOOK吧...

 

 

ถือว่าได้มีโอกาสมาเยือนพรมแดงเทศกาลหนังเมืองคานส์ ครั้งที่ 71 ประเทศฝรั่งเศส นับอีกเป็นปีที่ 2 ติดต่อกันแล้วที่ได้มาเยือนงานระดับโลกแห่งนี้ สำหรับอีกหนึ่งสาวซุปตาร์โกอินเตอร์จากไทย "ปู ไปรยา สวนดอกไม้" หรือชื่อที่สื่อทั่วโลกรู้จักกันในนาม "ไปรยา ลุนด์เบิร์ก" ที่ล่าสุดก็ได้ปรากฏโฉมในรอบปฐมทัศน์ภาพยนตร์เรื่อง Ash Is The Purest White (Jiang Hu Er Nv) เมื่อช่วงเย็นวานนี้ (11 พ.ค.) ตามเวลาในท้องถิ่น
走上第71届法国戛纳电影节红毯的国际范儿泰国女星Poo Praiya,已经是连续两年都前来参加这样的世界级活动了。当地时间昨天下午(5.11日),她亮相在电影《江湖儿女》的首映礼上

 

โดยในค่ำคืนนี้ ปู ไปรยา มาพร้อมกับชุดเดรสสีดำยาว พร้อมกับงานปักเลื่อมละเมียดละไมของแบรนด์ดัง Michael Cinco Couture ที่หลายคนได้นิยามให้เป็นเสน่ห์มนต์ขลังดั่งเจ้าหญิง พร้อมได้ฝีมือการแต่งหน้าของเมคอัพอาร์ตติสส่วนตัวชาวไทย ที่เน้นลุคเฉิดฉายกับลิปสติกสีแดงสด พร้อมกับเครื่องประดับเครื่องเพชรที่โดดเด่นมากๆ จาก deGrisogono
昨天晚上,Poo Praiya身穿公主风十足的知名品牌Michael Cinco Couture下精致绣工、尽显温婉气质的黑色长裙。泰国御用化妆师给她打造的妆容,也更凸显出由品牌deGrisogono(德·克里斯可诺)下的钻石饰品和鲜艳口红共同打造的靓丽形象。

 

แน่นอนว่าการกลับมาครั้งนี้ของ ปู ไปรยา ก็ได้รับความสนใจจากสื่อทั่วโลก โดยเฉพาะบรรดากูรูแฟชั่นที่ก็วิเคราะห์และวิจารณ์แฟชั่นพรมแดงครั้งนี้ของเธอ หลายคนยอมรับว่าเป็นอีกลุคที่ดูงดงาม ตั้งแต่ศีรษะจรดปลายเท้า เป็นความงามระดับอินเตอร์ที่ทุกยอมรับว่า เดรสสีดำชุดนี้เข้ากับผิวสไตล์ลูกครึ่งเอเชียแบบนี้สุดๆ
当然Poo Praiya此次的回归也引起了世界媒体的关注,尤其是时尚大师们都在研究她此次出现在红毯中的时尚元素,很多人也都认为这身装扮从头到脚都很美,由内而外散发出来的那种美。很多人都认为这身黑色长裙与她混血儿的肤色十分相配!

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。