最近小编的泰语外教教了我们如何写泰语请假条。不写不知道,一写吓一跳,泰语请假条居然那么麻烦,而且和中文请假条完全不一样啊。这不,小编赶紧分享给大家。

首先将一张纸折成三等份。为了使请假条好看,写的时候美观,要好好折哦,尽量让每一部分大小平均。

如图所示,折成三等份。接下来就是要开始写泰语请假条了。在最右边的那一列,从顶行开始写你所在地,。不过请假条一般都是学生向老师请假,所以所在地就写学校的名字,宿舍区域以及宿舍楼,最后写上你自己的手机号码。在这里,小编就以自己的学校为例。

接下来在中间那一行写上你写这封请假条的时间。具体写的位置是在电话号码的的旁边一行。时间与电话号码持平。泰文中书写时间的顺序是从小到大,先写日期,再写月份,最后写年份。小编这里用的年是泰国的佛历纪年法,与公历纪年法相差543年。用今年的年数加上543即佛历相对应的年份。

然后就该到正文部分了。先在左边那一栏写上是什么类型的假,是事假还是病假或者是其他类型的。这里小编以病假为例。然后在病假下写上是给哪位老师的,写上老师的称谓。在老师称谓所在行的下一行写上递交的材料。比如请病假的病历本或者是医生给的诊断书及所上交的材料数量。

接下来就该到正文了。首先空两个单词的位置,写你的名字,专业,学号,请假类型,请假原因,医生的建议,请假的天数以及请假的时间是从什么时候到什么时候作为正文第一段。

正文最后一段就写再一次请求能够批准本次请假,同样也是要空两个单词的位置。

你以为这样就结束了吗?不不不。还有最后一部分,在最中间那里写上对老师的敬意以及你的名字。

但这一步后才是正真完成了今日份的泰语请假条。

不知道大家有没有get到这个技能呢?

需要注意的:请教条是比较书面的,所以用词的时候也要使用书面语。相信心细的小可爱也发现了,在小编的这份请假条中有不少词是用了比较礼貌书面的词。在正文第一段的ข้าพเจ้า(我)是比较正式的,经常用于演讲时自称。นางสาว(女子,特指未婚的女性),而男性一般是用นาย,若是已婚女性则用นาง。相信大家会在这篇请假条中发现更多的书面语。

原创文章:声明:本文由沪江泰语编译整理,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。