近日,小五弟弟James Ma带领四百多名粉丝,开启了三天两夜的海边粉丝见面会。这是James Ma举办的第四年粉丝会啦,即使不能亲临现场,还是要一起来看看现场的欢乐气氛和小五的无敌笑颜!


เป็นอีกหนึ่งพระเอกที่เรื่อยๆมาเรียงๆแต่เรตติ้งไม่เคยตก สำหรับพระเอกที่ถูกยกให้เป็นหนึ่งในสามีแห่งชาติ "เจมส์ มาร์" อาตี๋นิสัยดี ที่มีทั้งสาวๆแฟนคลับรุมล้อมให้กำลังใจไม่ขาดสาย
James Ma,又一个被广大女粉丝认定为“国民老公”的男主角,人气不曾减少。小五的好性格可是妥妥的圈了无数女粉丝来为他加油鼓劲呢。


ทั้งนี้มีสายรายงานเพิ่มเติมมาอีกด้วยว่าแฟนคลับของอาตี๋เจมส์นั้นเพิ่มขึ้นทุกวัน มีทุกอาชีพ ทุกวัย ทุกวงการทั้งนี้ทั้งนั้นสันนิษฐานเป็นเพราะอาตี๋นิสัยดี ไม่หยิ่ง เป็นกันเอง เสมอต้น เสมอปลาย
据报道说,小五的粉丝可是在没日没夜地增长呀,粉丝涵盖了各种职业、各个个年龄段、各种各样的圈子,这还不都是因为我们的小五性格温柔、不骄不躁、平易近人、始终如一~

 

ล่าสุดอาตี๋สายเฟี้ยวจัดมีตติ้งแฟนคลับ ระดมแฟนคลับทั่วทุกมุมโลกมารวมตัวกัน งานนี้อาตี๋ไม่ทำให้ทุกคนผิดเอนเตอร์เทนแฟนคลับสุดชีวิต อะไรๆที่ไม่เคยเห็นเจมส์ มาร์แสดงก็จะได้เห็นอาทิ การรำวง
最近他组织挑选了世界各地的粉丝开了一场粉丝见面会,现场大家玩得不亦乐乎超级尽兴,还看到了以前从没看到过的小五跳舞!


แม่เจ้าเห็นแล้วกรี๊ดเลย เพราะพระเอกจัดเต็ม รำป้อ แบบไม่มีเขิน ไม่มีอายกันหล่ะ
天哪~看了只想尖叫,小五你也玩得太嗨了放得太开了吧!

มาเต็มแบบนี้ ถ้าแฟนคลับไม่เยิฟก็ไม่รู้จะบอกยังไงแว้ว
来了这么多粉丝,不是真爱还是什么呢。

图片来源:Instagram     

                  http://www.siamdara.com/hot-news/thai-news/1117006

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。