过久了快节奏的都市生活，承担了太久的工作压力，不免想远离城市去放松一番，而生态旅游越来越受到人们推崇。工作之外，更会选择去远离喧嚣的远郊来一场自然之旅。
 

 

เกิดทะเลหมอกหนาแน่นสวยงาม เหนือลำน้ำโขงไทย-ลาว ที่สกายวอล์ค วัดผาตากเสื้อ อำเภอสังคม จังหวัดหนองคาย จุดชมวิวกระจกใสแห่งแรกของประเทศไทย
廊开府讪空县Wat Pha Tak Suea寺庙的Skywalk是泰国第一处玻璃观景台，在这里可以欣赏到泰国-老挝之间湄公河上空的美丽云海。

 

หลังจากก่อนหน้านี้มีฝนตกในพื้นที่ ทำให้เกิดความชื้นสูงในอากาศ สร้างความประทับใจในกับนักท่องเที่ยวหลายคนที่เดินทางมาชมสกายวอล์คแต่เช้า
雨后的空气是很潮湿的，这也让一大早来这里参观Skywalk的游客们印象很深刻。

 

จากการที่ก่อนหน้านี้ได้เกิดฝนตกในพื้นที่จังหวัดหนองคาย โดยเฉพาะในเขตอำเภอสังคม ที่เป็นภูสูง ทำให้เกิดความชื้นในอากาศสูง ส่งผลให้ช่วงเช้า เกิดหมอกหนาแน่นและสวยงามในเขตอำเภอสังคม
在廊开府，尤其是在高山林立的讪空县，下过雨后，导致空气极度潮湿，从而在清晨时分都会出现美丽的、厚厚的一片云海。
 

 

ที่สกายวอล์ค วัดผาตากเสื้อ ตำบลผาตั้ง อ.สังคม จุดชมวิวกระจกใสแห่งแรกของประเทศไทย ก็เป็นจุดหนึ่งที่มีทะเลหมอกเกิดขึ้น
在讪空县 Pha Tang区Wat Pha Tak Suea寺庙的Skywalk，也是泰国第一处出现云海的玻璃观景台。

 

ทำให้นักท่องเที่ยวที่เดินทางไปท่องเที่ยวที่สกายวอล์คตั้งแต่ช่วงเช้า ได้สัมผัสกับทะเลหมอกเหนือลำน้ำโขงไทย-ลาวที่สวยงามอย่างใกล้ชิด
这也让一大早就去到Skywalk游玩的游客们能够近距离感受到泰国-老挝之间湄公河上空的美丽云海景观。

 

เนื่องจากสกายวอล์คได้ยื่นจากหน้าผาออกไปหาทะเลหมอกที่เกิดขึ้น นักท่องเที่ยวบันทึกภาพตัวเองบนสกายวอล์คที่ลอยอยู่เหนือทะเลหมอก
Skywalk除了让大家能够漫步出去捕捉周围云海的踪迹，游客们也纷纷在观景台上留下了自己身在云海间的纪念照。
 


โดยคลื่นทะเลหมอกได้ไหลมากระทบกับภูเขาและจุดชมวิวสกายวอล์ค เหมือนคลื่นทะเลกระทบฝั่ง สร้างความประทับใจให้นักท่องเที่ยวเป็นอย่างมาก
云海在流动间也会与大山和观景台相交相融，就像海浪与海岸相碰撞，让游客们很是印象深刻。


ซึ่งในช่วงวันหยุดยาว มีนักท่องเที่ยวเดินทางมาสกายวอล์คมาก จนทางวัดผาตากเสื้อได้เปิดให้ขึ้นชมก่อนเวลาปกติ 09.30 น. ที่เปิดให้ขึ้นชม
而在长假期间，会有很多游客来到这里，以至于Wat Pha Tak Suea寺庙会在早上09.30之前开放。

 

สำหรับสกายวอล์ค แห่งนี้ได้เปิดให้นักท่องเที่ยวได้ขึ้นชมอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 6 เมษายน 2559 เปิดให้ชมตั้งแต่เวลา 09.30 น. – 16.30 น.
至于这里的Skywalk是2016年4月6日起正式对游客开放的，开放时间仅限09.30 – 16.30 期间。

 

 

ที่ตั้งวัดผาตากเสื้อ : ผาตั้ง อำเภอสังคม จังหวัดหนองคาย
地址：廊开府  讪空县 Pha Tang区/cn]

 

เวลาเปิด - ปิด : 09.30 น. – 16.30 น.
[cn]开放时间： 09.30 – 16.30

 

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。