“娜迦女神”Taew和男友Ton已经相恋相知携手走过了十多年啦！这么多年来，他们可是一直都对彼此悉心照料爱护有加，感情如此甜蜜稳定，真是羡煞我们一大批单身狗哇~

เป็นอีกหนึ่งคู่รักดาราที่คบหากันมาเป็นระยะเวลายาวนาน สำหรับคู่ของนางเอกสาว “แต้ว ณฐพร เตมีรักษ์” และหนุ่ม “ต้น อาชว์ ไหลสกุล” ที่ผ่านชีวิตรักมากว่า 10 ปี ซึ่งตอนนี้ความรักของทั้งคู่ก็ยังหวานไม่เปลี่ยนตั้งแต่วันแรกจนถึงวันนี้ และหากใครที่ได้ติดตามความรักของทั้งสอง จะเห็นว่าดูแลกันมาเป็นอย่างดีเสมอๆ และอยู่ในสายตาของผู้ใหญ่
又是一对娱乐圈里交往了很久的明星情侣~Taew Natapohn与男友Ton Arch相恋已经超过十年啦，现在还依然甜蜜如初。要有谁在一直关注他俩的恋情的话，就应该会知道，这么久以来小两口都在长辈的监督下把对方照顾得很好呢。

อย่างล่าสุดแฟนหนุ่มป่วยเข้าโรงพยาบาล ซึ่งงานนี้สาว “แต้ว” ไม่พลาดที่จะตามไปดูแล พร้อมทั้งยังถ่ายคลิปสั้นๆ และภาพขณะที่หนุ่ม “ต้น” กำลังเข้าพบแพทย์ลงไอจีสตอรี่มาให้แฟนๆ ได้เห็นความเคลื่อนไหว ซึ่งงานนี้ก็ยังคงคอนเซ็ปต์น่ารักหวานเหมือนเดิม ขอเป็นกำลังให้แฟนหนุ่มของสาว “แต้ว” หายป่วยโดยเร็วมาในโอกาสนี้ด้วย
就像最近Ton生病要到医院去看医生，Taew自然没有错过照顾男友的机会，还在Ton看病期间拍下了照片和小视频上传到IG上给粉丝们看。这也让我们看到了两个人的可爱甜蜜依然不减当年~在这里也希望Ton能够早日康复哦！

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。