三胖James Jirayu不仅脸蛋长得萌，性格也是跟三岁小朋友一样可爱到不行呢。当某天这位“大朋友”对阵上了童言无忌的真小朋友，哎哟喂，隔着屏幕都能给你笑出眼泪来~

กำลังฮอตฮิตจากละครอิงประวัติศาสตร์ หนึ่ด้าวฟ้าเดียว สำหรับพระเอกหนุ่ม เจมส์-จิรายุ ตั้งศรีสุข ที่ล่าสุดเจ้าตัวมีเรื่องเล่าชวนอมยิ้มมาฝากทุกคนผ่านอินสตาแกรมส่วนตัวว่า
由James Jirayu主演的历史剧《同一片天空》正在热播中，最近他在个人IG上po出了一条让人哭笑不得的事——

เรื่องเล่าเพื่อความบันเทิงเท่านั้น

#โปรดเลื่อนรูปตามคำบรรยาย

#1 มีเสียงแว่วมาตามลม ‘หล่อกว่าตัวจริงอีก' เราก็ยิ้มหน้าบานเดินไปพร้อมพูดคุยกับเด็กน้อย แล้วถามว่าพี่หล่อมั้ย

น้องพยักหน้าแล้วบอกหล่อออ !!

给大家讲件事开心一下

#请根据配文滑动图片

#1 风中隐约传来话语声：“真人好帅！”咱开心得不行，走过去跟小朋友聊了起来，还问他：“觉得哥哥我帅不~”

小弟弟仰起头说：“帅！！！”

#2 ฮ่าๆ เราก็ตีมือน้องไปหนึ่งทีเจ๋งมากไอ้หนู

แล้วถามต่อว่า น้องดูละครพี่ใช่มั้ย

น้องก็ตอบมาทันใด ... ไม่ได้ดู ... ดูแต่บุพเพ

#2 哈哈哈！来击个掌！算弟弟你有眼光！

我再问：“那你是不是看了哥哥我演的电视剧？”

小朋友不假思索：“没…只看了《天生一对》…”

#3 แต้งกิ้วมากน้อง ทิ้งพี่ยืนสตั้นตรงนี้คนเดียวแหละดีแล้วววววว โถ่วววววววว

#3谢谢你啊兄弟，丢我一个人站在这里，很好，唉…

（哈哈哈哈哈，是不是隔着屏幕都感受到了三胖的凄凉和哀怨呢~）

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。