随着社会日渐发展,旅游已成为时下最普遍的娱乐活动了,不论旅途长短,旅行途中,都能有不同的见闻,给你一种特别的感悟,这便是旅游的意义所在。

 

 

เปิดตัวกันอีกครั้งกับแคมเปญท้าเที่ยวข้ามภาค ปี 2 โดยการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ที่ปีนี้ไม่ได้มาเล่นๆ แต่ขนมาเต็มๆ ในรูปแบบ 4.0 นำโดยโฆษณาชุดใหม่ “รอไรไปดิ” นำทัพแคมเปญทั้งออฟไลน์และออนไลน์ ที่จะชวนชาวไทยข้ามไปเที่ยวในภาคต่างๆให้ได้ประสบการณ์ใหม่ๆ
由泰国旅游局组织的“挑战跨部旅游”的大军第2年来袭,今年可绝不是来随便玩玩的哦,而是要全力出击的,也有全新的广告“还等什么?出发吧!”带领线上线下的旅游大军,帮助泰国人横跨各部去旅游,以获取一些全新的经历。
 

 

โดยในปีนี้ ททท. จะส่งเสริมเศรษฐกิจให้เม็ดเงินหมุนเวียนทั่วประเทศ ด้วยการสนับสนุนคนไทยให้เดินทางท่องเที่ยวข้ามภาคกันมากยิ่งขึ้น ภายใต้คอนเซปต์ “ข้ามไปเที่ยว ได้ไปทึ่ง ให้ลึกซึ้งทั่วไทย ท้าเที่ยวเมืองไทยให้ไกลกว่าเดิม” เพราะทุกภาคทั่วไทยยังมีสถานที่ และประสบการณ์ดีๆ รอคอยให้คุณได้ไปค้นพบ โดยเฉพาะการท่องเที่ยวในเมืองรอง 55 จังหวัดทั่วไทย ที่หลายคนอาจมองข้ามหรือได้เพียงแค่ขับรถผ่าน แต่แท้จริงแล้วจังหวัดเหล่านั้นยังมีอะไรดีๆ ที่ซ่อนอยู่ รอวันให้คุณได้ไปทึ่ง! ไม่ว่าจะเป็นอาหาร วัฒนธรรมท้องถิ่น รวมถึงสถานที่ที่รอให้ทุกคนเข้าไปค้นหาและเปิดประสบการณ์อย่างที่คุณอาจจะไม่เคยสัมผัสมาก่อน
今年,泰国旅游局在“去玩过,才会喜欢,深入人心,挑战在泰国走得更远”的理念之下,大力支持泰国人跨部旅游,此举将促进全泰国的经济发展。因为每个地区都还有好的地方和一些好的经历等着你去发掘,尤其是在全泰国55个二级府的旅游,这也是很多人曾经忽略的,或者只是开车经过的地方,但实际上,这些府还藏着很多好的东西,等着引起你的注意。不论是食物、地方文化甚至是地域,都在等着每个人去探索,去开启你从未体验过的经历。
 

 

ส่วนใครที่ยังไม่รู้ว่าจะข้ามภาคไปที่ไหนอย่างไร ทาง ททท. ขอท้าให้รีบเข้ามากด Like Fanpage “ท้าเที่ยวข้ามภาค” https://www.facebook.com/TATChallenge/ ที่จะมีกิจกรรมดีๆให้ร่วมสนุกและมี สถานที่ท่องเที่ยวน่าสนใจที่อยากให้คุณได้ลองข้ามภาคไปทึ่ง งานนี้บอกได้เลยว่าพลาดไม่ได้ แล้วมาข้ามภาคกันกับ “ททท. ท้าเที่ยวข้ามภาค ปี2”
至于还有谁不知道跨部去哪儿旅游,或者怎么去,泰国旅游局邀您点击Like Fanpage“挑战跨部旅游”https://www.facebook.com/TATChallenge/,这里有好的活动,可以一起参与,有想让你前去体验的有趣景点,可不能错过哦,来和泰国旅游局一起进行第2年的跨部旅游挑战吧...

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。