一直以来,Nadech和Yaya都是观众心中的标准荧屏CP,随着《公主罗曼史》的播出,又多了几波两人的CP粉,哪天看到两人没有一起出镜,粉丝们绝对又有话说了,一连串的疑问,但大家更期待的还是两人在剧中的角色演绎啦~

 

“ญาญ่า” แจงเหตุไม่ได้ร่วมทำบุญกับ ”ณเดชน์” ยิ้มรับฝ่ายชายบอกคิดถึง

 

ปกติมักจะมีโอกาสไปทำบุญด้วยกันบ่อยๆแต่ล่าสุด ”ณเดชน์ คูกิมิยะ” ได้ไปร่วมงานบุญที่จ.อุดรธานีแต่กลับไม่มี ”ญาญ่า อุรัสยา เสปอร์บันด์” ไปด้วยเลยไม่รู้เป็นเพราะอะไรกันแน่ ล่าสุดฝ่ายหญิงก็ได้ออกมาเผยเรื่องนี้พร้อมบอกความรู้สึกหลังไปร่วมงานหลุยส์วิตตองว่า
平日里,(NY)也有机会常常一起去做功德,但最近,Nadech去乌隆府参加功德仪式,Yaya却没有一起去,不知道是为何呢?日前,Yaya受访谈及此事,也谈了去参加LV(时装发布会)后的感受。

ญาญ่า ณเดชน์ ทำบุญ ทริปทำบุญ

 

ก็อบอุ่นและรู้สึกดีใจที่เจอคนคุ้นหน้าเพราะไปมาบ่อยครั้งนี้เป็นไปงานดูแฟชั่นโชว์ และรู้สึกตื่นเต้นทุกครั้งที่ไปร่วมงานต่างประเทศ เปรยถือเป็นโอกาสที่โชคดีร่วมงานต่างประเทศทำให้คนรู้จักเยอะขึ้นด้วย ส่วนเรื่องที่ไม่ได้ไปงานบุญร่วมกับ "ณเดชน์" ก็ไม่ว่างเพราะต้องไปงานต่างประเทศและอีกฝ่ายไม่ได้ชวนด้วยแต่หากมีเวลาว่างตนก็ไปร่วมตลอดอยู่แล้ว
见到了一些熟人,觉得挺温暖,挺开心的,因为也常参加活动,这次是去参加时装周,每次去国外参加活动都挺兴奋的,这也是个让我有幸参加国外活动,得以认识更多人的好机会。至于没有和Nadech一同去做功德一事嘛,确实太忙,因为正要去国外参加活动,他也没有邀请哦,但是如果有时间,我们都会一起去的啦。

ญาญ่า ณเดชน์ ทำบุญ ทริปทำบุญ

 

พร้อมยืนยันไม่ได้งอนเพราะต่างคนต่างทำงานหนักไม่ได้เจอกันเลยจริงๆในช่วงนี้ยิ้มรับอีกฝ่ายบอกคิดถึงแต่ก็คิดถึงทุกคนที่ไม่ได้เจอโวคนในแก๊งค์ล่มยุ่งหมดไม่มีเวลานัดเจอกันเลยลั่นแก๊งยังมั่นคงแค่ไม่มีเวลาเจอกันมากกว่า ทั้งนี้ยังไม่รู้แพลนทำบุญร่วมกับ ”ณเดชน์” จะมีหรือเปล่าขอรอให้ว่างตรงกันก่อนและเชื่อแฟนคลับเข้าใจ ไม่ได้มีปัญหาอะไรกันเพราะยังมีอีเวนท์คู่กันอยู่ช่วงนี้ต่างคนต่างก็ให้กำลังใจกัน
并坚称完全没有生气,因为各自都在辛苦工作,这段时间也确实没有见面,她也微笑应对“男方表示想念”一事,不过也表示想念没有见到的每个人,会在群里语音电话,大家都太忙了,没时间约着见见面,关系还一如从前,只是没有时间聚一聚而已啦,还不清楚会不会有和Nadech一起去做功德的计划,先等大家都有空再说吧,相信粉丝们也能够理解啦,并没有什么问题,因为这段时间也有两人一起出席的晚会,也都在为彼此加油打气。

ญาญ่า ณเดชน์ ทำบุญ ทริปทำบุญ

ญาญ่า ณเดชน์ ทำบุญ ทริปทำบุญ

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。