现在的女明星也都是越来越接地气了呢，除了会在社交平台上传美美的精修照，还经常勇敢地放下包袱跟身边的人一起摆出可爱又搞怪的表情。接下来就让我们暂时忘记她们的美貌，一起欣赏赞美她们的大无畏精神吧！

ไม่รู้สาวๆ เขาเล่นอะไรกัน เพราะนอกจากความหน้าสวยปังวังเว่อร์แล้วนั้น ดาราสาวก็มีมุมชอบทำหน้าทะเล้นเล่นกับบรรดาเพื่อนร่วมงาน พยายามทำให้ตัวเองนั้นดูขี้เหร่ที่สุด แต่ถ้าอยากเห็นภาพเหล่านั้นแบบที่ UndubZapp เกริ่นไว้ ใครเป็นใครลองไปชมภาพกันเลยดีกว่า
真不知道现在的女孩子都在玩些什么，特别是女明星们，明明可以怎么拍都是逆天美颜，却超级喜欢和身边工作人员努力摆出最搞怪的表情拍照，不丑死人不罢休！让我们来看看，这些有颜又任性的女明星们都有谁吧。

 

1. แพร์ พิชชาภา   Pear Pitchapa

นักแสดงนางร้าย และดีกรีความน่ารักไม่น้อยเลยจริงๆ สำหรับ แพร์ พิชชาภา แต่นานทีจะได้เห็นภาพฮาๆ แบบนี้สักที อะไรคือใบหน้าเดิมของเธอกันล่ะเนี่ย... ไม่รู้ใครติดใจหน้าสุดฮาแบบนี้ของเจ้าตัวกันบ้าง แต่ถ้าอยากให้ทำแบบนี้อีกสักรอบ คงหัวเราะจนกรามค้างแน่ๆ
虽说是坏女配专业户，但Pear本人真的是非常可爱呢。一看到下面这张如此搞笑照片，小编瞬间就忘了她以前的那副面孔……不知道有谁会喜欢这样可爱逗趣的Pear呢？不过要是看到她再搞怪一次，估计下巴都要笑脱臼啦。

2. นาว ทิสานาฏ   Now Tisanart

มองรอบแรกอาจยังจำเธอคนนี้ไม่ได้พอมองอีกที! นางเอกทำไมเล่นแบบนี้ค้าา สาวนาว ทิสานาฏ นั่นเอง เจอหวานใจ นิว วงศกร แคปภาพตอนวีดีคอลคุยกันออกมาโพสต์ลง ig แบบขำๆ ทำบรรดาแฟนคลับเกือบจำไม่ได้แล้ว แบบนี้มาแนวสวยฮาใช่ไหมค่ะ นาว!!
看下图第一眼是可能会认不出照片上的人是谁，但再看第二眼，哎哟我的妈呀，这不是我们的女主角Now Tisanart吗你为什么要这样子啊哈哈哈。这张照片是Now在和男友New Wongsakorn视频通话时被截下来的，上传到ig上时粉丝们都看懵了，莫非这就是传说中的颜艺？

3. มิ้นต์ ชาลิดา   Mint Chalida

สนุกสนานจนลืมความสวยกันเลยทีเดียว สำหรับนางเอกสาว มิ้นต์ ชาลิดา ใส่ความฮาแบบเต็มที่ คู่กับหวานใจอย่าง หนุ่มภูผา เตชะณรงค์ ทำเอาทริปเที่ยวกลายเป็นหวานปนฮาซะอย่างนั้น...
薄荷妹搞怪起来也是完全不关心美不美啦，特别是和心上人Pupa Taechanarong两人同游，这样的旅途一定是甜蜜又不乏欢乐吧！

4. ณิชา ณัฏฐณิชา   Nycha Nuttanicha

นางเอกสาว ณิชา ณัฏฐณิชา ไม่รู้จริงๆ ว่าจะเคยเล่นแบบนี้เหมือนกัน นั่นหนุ่มคนข้างๆ คือ เต้ย พงศกร ทะเล้นได้อีกนะคะ เต็มที่ไม่ต้องห่วงสวยโหมดนี้ของ ณชา หาไม่ได้ง่ายๆ เลย
真不知道我们Nycha竟然也有这么搞怪的“黑历史”。旁边的男生是Toey Pongsakorn，做起鬼脸来也好拼啊。Nycha这样不用心维持美貌的照片真的非常难得一见呢。

5. กรีน อัษฎาพร   Green Ausadaporn

ด้านสาว กรีน อัษฎาพร ก็ไม่ใช่ย่อย เรียกเสียงฮาต่อหน้าพี่ๆ นักข่าว โชว์ล้น! โดยการทำหน้าสุดขำแบบไม่ห่วงสวยไม่เหลือคราบ กรีน นางเอกผู้น่าสงสาร
Green Ausadaporn也不容小觑，敢在媒体记者们的镜头下还摆出这样搞怪的表情，引来记者们的笑声和关注，完全不担心会有损自己的颜值呢。

6. สกาย มาเรีย   Sky Maria

แหม้... หน้าสวยอินเตอร์ สกาย มาเรีย คิดว่าสวยแล้วอยากทำหน้ายังไงก็ได้ใช่มะ ดูสิดูท่าทางติดอกติดใจซะด้วย โชว์ทะเล้นแบบนี้ หนุ่มๆ ว่ายังไงค่ะเนี่ยยย
欸，Sky Maria你是仗着自己长得美才这么无法无天的么……快来看看这个放荡不羁的搞怪样，男粉丝你们怎么说？

7. แพท ณปภา   Pat Napa

ด้านนักแสดงสุดฮา แพท ณปภา ก็ใช่ย่อย ชอบเล่นแบบนี้เป็นประจำอยู่แล้ว โหมดนี้อีกสักครั้งไม่หัวเราะจนกรามค้างให้มันรู้ไป ไม่แปลกใจเลยที่งานเยอะขนาดนี้ ก็สาว แพท มักเรียกเสียงหัวเราะให้คนข้างๆ ได้ตลอดเวลาจริงๆ
Pat Napa喜欢扮搞怪也不是一天两天啦，每次都会让人笑到下巴酸。她能接到这么多的活动，也就不足为奇了，因为她有一种能让身边的人一直都开心的超能力呀。

8. แต้ว ณฐพร   Taew Nattaporn

อ๋อยๆๆ เห็นแล้วอารมณ์ดีจริงเลยเนอะว่าแต่ว่าใช่ แต้ว ณฐพร หรือเปล่าเอ่ย โหมดหน้าทะเล้นแบบนี้ทำเอาบรรดาแฟนคลับชอบอกชอบใจ รีบเซฟภาพเก็บไว้กันเลยทีเดียว
哎哟喂，这张图看了就想乐，真是我美道妹嘛？这样的粉丝们绝对喜欢得不得了，快快一键保存吧。

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。