《公主罗曼史》完美落幕啦，恭喜少校和公主最终有情人终成眷属！大结局的那场吻戏有没有看得你心怦怦跳呢~虽然电视剧已经下档，但是饰演男女主角的Naya小两口在荧幕外的甜蜜日常还是一如既往地暖心呢，看看热衷记录Naya日常的神助攻keaw妈是怎么说的吧~

ลาจอไปอย่างสวยงามค่ะ สำหรับละครโรแมนติกฟอร์มยักษ์ “ลิขิตรัก The Crown Princess” ของผู้จัดมือทอง “แอน ทองประสม” ที่ได้คู่จิ้นขวัญใจคนดูอย่าง “ณเดชน์ คูกิมิยะ” และ “ญาญ่า อุรัสยา” มารับบทผู้พันดวินกับเจ้าหญิงอลิส พระนางต่างวรรณะ ทำเอาฟินกันทุกภาคส่วน ทั้งเนื้อเรื่องที่ทั้งสนุกเข้มข้นและโรแมนติกจนต้องจิกหมอน แถมยังยกกองไปเก็บภาพสวยๆ มาฝากกันถึงประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ส่วนเรื่องเคมีนักแสดงไม่ต้องพูดถึง ระดับณเดชน์ญาญ่าแล้ว แค่ยืนคู่กัน แฟนคลับก็ฟินไปถึงไหนต่อไหนกันแล้วล่ะค่ะ
由金牌制作人Ann倾力打造、Nadech和Yaya主演的《公主罗曼史》近日完美收官啦！不管是引人入胜的剧情还是两人的感情，还有瑞士仙境般的湖光山色作为背景，Alice公主和Davin少校的爱情故事真是每一帧都让粉丝们过足了瘾呢。至于演员之间的化学反应就更不用说了，Nadech和Yaya两人才只是站在一块，粉丝们都已经开心激动得不行啦。

 

แต่บอกเลยว่าละครจบแต่โมเมนต์หวานๆ ของคู่จิ้นนอกจอคู่นี้ยังไม่จบง่ายๆ แน่นอน เพราะล่าสุด “แม่แก้ว” คุณแม่ของหนุ่มณเดชน์ก็ได้โพสต์ภาพคู่กับสาวญาญ่าลงในอินสตาแกรม @keaw_jung พร้อมกับเขียนแคปชั่นว่า “ลูกชายแอบถ่ายเก็บไว้ในกล้อง5555 (ไว้ดูคนเดียว...5555)❤️❤️❤️❤️” และ “แอบปลึ้ม...ภาพนี่...ยังติดกล้องผู้พันดวิน 5555 ❤️❤️❤️❤️” เรียกว่าทั้งสองเป็นสองสาวคนพิเศษของณเดชน์เลยก็ว่าได้ เพราะคนหนึ่งก็เป็นคุณแม่ ส่วนอีกคนก็เป็นน้องสาวคนสนิ๊ทสนิท พิเศษถึงขั้นต้องแอบถ่ายรูปเก็บไว้ดูคนเดียวขนาดนี้จะไม่ให้จิ้นนอกจอได้ยังไงล่ะจ๊ะพี่แบร์น้องญ่า
虽然公主和少校的爱情故事已经完美落幕，但荧幕外小两口的甜甜蜜蜜可不会这么轻易结束。最近Na锅的妈妈又在IG@keaw_jung上曝光了她和Yaya两人的合照并写道：“儿子相机里的偷拍（收着一个人看…哈哈哈哈）❤️❤️❤️❤️”以及“暗自开心中…这些照片…还在Davin少校的相机里哈哈哈❤️❤️❤️❤️”可以说照片里的两个女人对于Nadech来说意义非凡呢~一个人是母亲自然不用说，另一个是最亲密的“妹妹”，两个特别的人重要到Na锅要把照片偷偷存在相机里收藏起来一个人看，Naya粉知道了怎么能不露出姨母笑呢。

 

图片来源：instagram

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。