因为主演电影《天才枪手》而被观众熟知的Aokbab不仅是个有演技的演员，还是一个长着高级脸的模特呢。近日她受邀来到中国参与某知名杂志封面的拍摄，还跟我们的维密天使雎晓雯同框啦。让我们来听听她自己怎么说的吧。

เรียกได้ว่าเป็นอีกหนึ่งสาวที่ตอนนี้ฮอตสุดๆ สำหรับ “ออกแบบ ชุติมณฑน์ จึงเจริญสุขยิ่ง” ที่ล่าสุดได้ร่วมงานกับนิตยสารดังที่ประเทศจีน งานนี้เธอยังได้กระทบไหล่นางฟ้า “Victoria's Secret” พร้อมทั้งถ่ายแบบร่วมกัน วันนี้ ทาง “ดาราเดลี่” ได้มีโอกาสพูดคุยกับสาว “ออกแบบ” เธอเผยให้ฟังว่า
因主演电影一炮走红的“Aokbab Chutimon”近日来到中国出席了知名杂志的活动，并且还在活动上遇见了维密天使一起拍杂志。今天我们一起去听听看Aokbab有何感想。

สำหรับตนที่ได้ร่วมถ่ายภาพกับเหล่านางฟ้า “Victoria's Secret” เพราะนิตยสารดังที่ประเทศจีน เช่นไปร่วมงาน ซึ่งงานนี้มีการร่วมกับทางชาเนลด้วย ซึ่งมีถ่ายภาพด้วย ตนเองอยู่ในพาร์ทของนางแบบ โดยได้ถ่ายภาพร่วมกับKarlie Kloss, Ming Xi, Juju xiaowen ซึ่งเราเองก็เป็นคนดู “Victoria's Secret” อยู่แล้วก็ดีใจ
Aokbab说自己是因为受到中国知名杂志的邀请以模特的身份出席与香奈儿合作的活动，特别开心能够和维密天使Karlie Kloss、奚梦瑶、雎晓雯一起拍摄， 因为自己也是看维密秀的。

ส่วนที่ถ่ายเพราะทุกคนถูกเชิญไปก็จะมีการถ่ายรูปร่วมกัน เพื่อลงนิตยสารฉบับหน้า และได้นั่งทานข้าวด้วยกันด้วย ตนเองเกร็งตอนแรก แต่เขาก็น่ารักชวนคุยกันตลอด เขายังพูดกับตนควรไปฝั่งยุโรป หรือ อเมริกา ตนเองอาจจะยังสู้เขาไม่ได้เพราะผอมมากๆ ไม่มีการชวนไปอยู่ “Victoria's Secret” แต่มีแนะนำให้ไปทำงานที่ยุโรป
被邀请的人都来一起合作拍摄杂志封面，然后还一起用餐。自己当时还比较拘谨，但是她们都很可爱一直招呼我聊天。她们还说我应该去欧洲或者美国。我自己肯定比不上那些维密模特因为她们真的是超级瘦。没有人邀请我去走维密但是有介绍欧洲的工作。

ด้านเรื่องทำงานต่างประเทศเยอะ ตนเองรู้สึกสนุกมากๆ ได้เปิดประสบการณ์ใหม่ ได้เจอเพื่อนใหม่ๆ เยอะมากๆ เดือนหนึ่งอย่างต่ำก็บินครั้งสองครั้ง ไปนานอยู่เหมือนกัน ส่วนชาเนลตนเองเป็นเหมือน Celebrity ของเขา ส่วนเหตุผลทางทีมเขาบอกว่ามีส่งรูปตนเองไปให้ดู ซึ่งเขาก็ดูแล้วเหมาะสม เป็นความโชคดีที่เราได้ เรื่องนานไหมที่ได้ตำแหน่งนี้ มันจะมีเลเวลของมันอยู่ อยู่ที่ผลงาน และเวลาที่เราไปงานแล้วเราอินกับแบรนด์มากขึ้นขนาดไหน ถ้ารู้สึกอินก็จะพยายามศึกษา ว่าชอบอะไร
国外工作很多，我自己也觉得很有趣，因为能收获很多新的经历，还能结交很多新朋友。一个月至少也要飞那么一两次，而且还会去很久。我现在算是香奈儿的代言人。团队告诉我说之前有发我的照片过去给他们看，他们看了也觉得挺合适，我自己感觉很幸运。至于能合作多久，他们有自己的标准，主要是看作品，还有我工作时投入和契合的程度。如果觉得比较契合，就会努力去研究和思考看看喜欢什么。

เรื่องที่เป็นแบรนด์ระดับโลกตนเองก็แอบกดดัน เพราะตนเองเป็นนักแสดง แต่ถูกเลือกให้ได้ไป ก็พยายามทำให้ดีที่สุดทุกครั้งที่ไป
至于现在成了国际品牌代言人这件事我自己也还挺有压力的，因为自己是演员嘛，但是既然被选中了，就会努力做到最好。

สุดท้ายอยากฝากทุกคนจะมีถ่ายภาพยนตร์ที่จีน และมีซีรีส์ในไทย ซึ่งจะได้ดูกันปีหน้า ก็อยากให้รอกัน ได้ดูแน่นอนปีหน้า
最后想要跟大家汇报一下，将会在中国拍电影，国内也有电视剧要拍，明年就能看到啦。

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。