历史悠久的唐人街最能体现中国文化在异国的发展演变史，直至今日仍然保留古老文化特色的唐人街也融入了新的时代文化，这里也还是寻找记忆和历史的好去处!不论是美食还是文化，都能带给你不一样的体验。

 

 

หากพูดถึงย่านที่คลาสสิคมากๆ ในกรุงเทพนั้น เยาวราชคงจะเป็นชื่อแรกๆ ที่ทุกคนนึกถึง ที่นี่ถือเป็นศูนย์รวมของร้านอาหารอร่อยระดับตำนาน
如果要说到曼谷古味十足的地方，每个人首先想到的就是唐人街，这里被称为传说中的美食中心。

 

สถาปัตยกรรมตึกราบ้านช่องเก่าแก่ที่ยังคงสวยงามอยู่เสมอ วัฒนธรรมของชาวไทยเชื้อสายจีนที่ยังคงใช้ชีวิตกันอยู่ไม่เปลี่ยนไป
这里的古老建筑还保留着它原来的美，华裔泰国人的生活方式文化也依然没变。

 

ซึ่งในย่านเยาวราชนี้เองได้ซุกซ่อนคาเฟ่สุดคลาสสิคแห่งหนึ่งซึ่งมีน้อยคนนักจะรู้จักเอาไว้ ที่นี่มีชื่อว่า CHATA Specialty Coffee
在唐人街还有一家名叫“CHATA Specialty Coffee”的少为人知的经典咖啡厅。

 

CHATA Specialty Coffee ตั้งอยู่ภายในพื้นที่ของโรงแรม Baan2459 บริเวณด้านหลัง เมื่อคุณเดินผ่านโรงแรมเข้าไปก็จะได้พบกับ บ้านกระจกขนาดไม่ใหญ่มาก มองดูน่ารักมีสไตล์และประทับใจตั้งแต่ครั้งแรกที่ได้เห็น
“CHATA Specialty Coffee”位于Baan2459酒店里后半区域，当你从酒店走过去就会看到，一个不大的玻璃房子，看起来挺可爱的，第一次看到就让人印象深刻。

 

โดยฉากหลังของบ้านกระจกแห่งนี้คือกำแพงเก่าที่มองดูมีมนต์ขลัง ซึ่งไม่แปลกเลยที่เราจะรู้สึกแบบนั้นเพราะกำแพงแห่งนี้เป็นกำแพงเก่าแก่ที่อยู่คู่กับย่านเยาวราชมาอย่างยาวนานถึง 102 ปีมาแล้ว
这所玻璃房子的背景是看起来就像有魔法的古老墙壁，因为它已经与唐人街共存长达102年之久了，那我们会有这样的感觉也就不足为奇了。

 

นอกจากจะมีโบราณสถานที่ยิ่งใหญ่แล้วยังเป็นมุมถ่ายรูปที่ดูคลาสสิคและสวยงามมากๆ อีกด้วย
除了有这个伟大的古迹之外，这里也是拍摄古典美照的取景地哦。

 

ในส่วนของตัวคาเฟ่นั้นภายในตกแต่งด้วยบรรยากาศที่คุมโทนสีเข้มมองดูเรียบหรูคลาสสิค เมนูอาหารและเครื่องดื่ม มีให้เลือกมากมาย
至于咖啡厅里面是用了看起来尽显古典奢华的深色调来装饰的，也有很多饮料和菜品供你选择。

 

แนะนำเมนูเค้กของทางร้านที่ขอเลยว่าเป็นเมนูที่ครีเอทมากๆ เช่น เค้กกล้วยบวชชี ที่ไม่เคยได้ทานที่ไหนมาก่อนเลยจริงๆ
很推荐店里极具创意的蛋糕哦，如：椰浆甜粉蕉蛋糕，这是在其他地方都没有的哦。

 

เดินเล่นมาร้อนๆ ได้นั่งดื่มเครื่องดื่มเย็นๆ ในห้องกระจกบรรยากาศดี มองดูสบายตาแบบนี้ ก็เป็นอีกหนึ่งที่พักคลายร้อนที่ใครไปเยาวราชต้องแวะไปลองกันให้ได้เลยครับ
走热了，就可以来这里环境优美的房子里坐下喝杯冷饮，店里看着也很舒服，如果谁去唐人街，这里也是你一定要顺道去的一个避暑之地。

 

และที่สำคัญที่สุดคือหากจะไปร้านนี้อย่าลืมพกกล้องถ่ายภาพตัวโปรด หรือพานางแบบ นายแบบส่วนตัวของคุณไปถ่ายรูปเล่นกันด้วยนะครับ รับประกันเลยว่าคุณจะได้ภาพที่สวยงามและประทับใจกลับไปแน่นอน
最重要的，如果要去这家店，别忘了带上你最爱的照相机哦，或者带上你的模特儿去这里拍拍照，保证你绝对会拍到令你印象深刻的美照带回去。

 

ที่ตั้ง CHATA Specialty Coffee : 98 พาดสาย แขวง สัมพันธวงศ์ เขต สัมพันธวงศ์ กรุงเทพมหานคร

เวลาเปิด - ปิด : 7.00 - 17.00 น.

โทรศัพท์ : 084 625 2324

ข้อมูลเพิ่มเติม : CHATA Specialty  Coffee

CHATA Specialty Coffee地址: 98 Phat SaiKhwaeng Samphanthawong, Khet Samphanthawong, Krung Thep Maha Nakhon （曼谷三攀他旺区）

营业时间：7.00 - 17.00

电话：084 625 2324

详情：CHATA Specialty  Coffee

 

（该店位于古老的唐人街地区，所以还没有BTS和公交通达哦，感兴趣的小伙伴儿可以打的士过去是很方便的哈）

 

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。