Mai和Ter两人因戏结缘，自从公开后，也收到粉丝们不少祝福，最近，两人将再度合作新剧，现实情侣走入剧中，有没有很期待他们的表演呢？

 

 

จะเรียกว่าเป็นพยานรักของคู่นี้มาตั้งแต่แรกก็คงไม่ผิด สำหรับ พี่เกล้า น้ำพราว ผู้จัดการส่วนตัวและยังเปรียบเสมือนแม่อีกคนของ ใหม่ ดาวิกา เพราะถึงจะรักและหวงลูกสาวคนนี้เพียงใด แต่ถ้าหากใหม่จะมีความรัก ก็สนับสนุนเพราะอยู่ในสายตา โดยเฉพาะกับหนุ่ม เต๋อ ฉันทวิชช์
可以说从最开始以来，”Klao Nampraw“就是Mai和Ter两人爱情的见证人，她既是Mai的经纪人，又像Mai的另一个妈妈，因为无论她有多疼爱宝贝这个女儿，但如果Mai恋爱，尤其是和Ter，她一定会很支持，因为她一切都看在眼里。

 

และบ่อยครั้งที่ใหม่ จะมีโมเมนต์หวานๆ กับเต๋อ และมักจะมีพี่เกล้าอยู่ด้วย รวมถึงยังน่ารักเก็บภาพมาฝากแฟนๆ เพราะเต๋อใหม่ เข้าไม่ค่อยจะลงรูปคู่เท่าไหร่ และภาพล่าสุดก็เป็นการไปดินเนอร์ด้วยกัน แต่ภาพนี้น่ารักตรงที่ใหม่เอียงคอไปถ่ายรูปกับเต๋อ ถึงจะเป็นภาพ3 คน แต่ลุงกับลิงก็ยังหวานกันได้
Mai和Ter的许多甜蜜瞬间都有Klao Nampraw的见证，因为她常会和他们一起，而且她还会把那Mai&Ter的可爱照片发布出来让粉丝们看到，因为那两人并不怎么晒照片。最近三人一起去吃饭了，此次同框的可爱之处呢在于拍照的时候Mai把头靠向了Ter，所以尽管是三个人的照片，但也能看到两人之间的甜呀。

 

หลังจากใหม่และเต๋อ เคยสร้างความฟินและเป็นจุดเริ่มต้นความรักจริงๆ นอกจอ ตอนได้เล่นละครชายไม่จริงหญิงแท้ ด้วยกัน เตรียมฟินกันต่อกับละครนางสาวไม่จำกัดนามสกุล ที่เผยภาพฟิตติ้งของคู่นี้มาให้ดูกันแล้ว ต้องรอชมว่าในจอกับชีวิตจริงอันไหนจะฟินกว่ากัน
自从Mai和Ter两人一起拍摄了泰剧《不是男人，是女人》，在荧屏之外公布恋情之后，准备再度合作新剧《缘来就是你》，已经发布出了两人的定妆照，戏里和戏外，哪个更甜呢？拭目以待吧~

 

 

 

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。