充满异域海岛风情的泰国美食众多,各部的地方美食更是让人赞不绝口,吃货们的又一波福利来了!近日正在在春武里举办的地方美食活动,有没有前去一饱口福呢~

 

 

การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ร่วมกับ จังหวัดชลบุรี และเทศบาลเมืองแสนสุข จัดงานส่งเสริมการท่องเที่ยวภายใต้แนวคิด “อาหารถิ่น กินตามตำนาน”
泰国旅游局携手春武里府,以及盛素市政府一起举办了“传说中的地方美食”主题活动来带动旅游业的发展。

 

โดยใช้อาหารไทยที่มี เอกลักษณ์เพื่อเป็นการส่งเสริมการท่องเที่ยว ณ บริเวณลานอเนกประสงค์แหลมแท่น ชายหาดบางแสน จังหวัดชลบุรี  ตั้งแต่วันศุกร์ที่ 29 มิถุนายน ถึง วันอาทิตย์ที่ 1 กรกฎาคม 2561 ตั้งแต่เวลา 12.00 น.เป็นต้นไป
从6.29-7.1日每天中午12点开始,在春武里府邦盛海滩的Laemthaen多功能区,都会展示以带动旅游业发展的泰国特色美食。

 

1.โซนชวนชิมอาหารถิ่น 5 ภูมิภาค พบกับสุดยอดอาหารถิ่นและอาหารขึ้นชื่อของแต่ละพื้นที่ทั่วประเทศ จำนวน 50 ร้านค้า ให้นักท่องเที่ยวลิ้มลองกันภายในงาน
1.泰国5个部的美食展区,将会看到全泰国各地的著名美食,一共有50家餐馆可以让游客们尽情品尝


2.โซนอาหารถิ่นและของกินเมืองชลบุรี รวบรวมร้านอาหารชื่อดังในพื้นที่จังหวัดชลบุรี จำนวน 60 ร้านค้ามาให้ได้รับประทานกันภายในที่นี่ที่เดียว
2.春武里的地方美食展区,汇集了春武里最有名的60家餐馆的美食,在这里就能品尝到哦


3.โซนนิทรรศการ “Thai – Eat – Art – Gastronomy” พร้อมทั้งสาธิตและพูดคุยให้ความรู้ความเป็นมาของวัตถุดิบของอาหารถิ่น รวมถึง 10 เส้นทางสายกิน อาหารถิ่นในตำนาน
3.“Thai – Eat – Art – Gastronomy”展区还有相关演示和菜品原料来由的解说,还有针对喜欢传说中地方美食的吃货们的10家餐馆哦


4.โซนกิจกรรม DIY เปิดให้นักท่องเที่ยว ได้ทดลองทำอาหารถิ่นแบบง่ายๆ หมุนเวียนกันไป หลากหลายเมนูโดยมีเพียง 600 ชุด เท่านั้น พบกันได้ที่โซนกิจกรรม DIY ในทุกวันที่จัดกิจกรรม
4.还有面向游客开放的DIY活动区,让游客们自己动手尝试做一些简单的地方菜,一共只有600道菜,每天在DIY活动区都能看到。

 

5.โซนเวทีการแสดงและกิจกรรม จะพบกับศิลปินที่มีชื่อเสียง และการแสดงต่างๆมากมาย นอกจากนี้ยังพบกับ เชฟแนตตี้-นภาวดี พยัคฆโส ในการสาธิตทำอาหารถิ่นของแต่ละภูมิภาคในรูปแบบ Fusion สร้างไอเดียในการนำไปต่อยอดสร้างรายได้ด้วย
5.有活动表演舞台区,你会看到著名艺人和各种表演,除此之外,还会看到Natty-naphawadi Phayakkhaso主厨来演示做各部的地方菜,也会带给你一些创造收入的好点子。

 

สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม:
ททท. สำนักงานพัทยา โทร 0 3842 7667, 0 3842 8750, 0 3842 3990
และ 1672 เบอร์เดียวเที่ยวทั่วไทย www.tourismthailand.org/thaifest

详情咨询:

泰国旅游局芭提亚办事处,拨打0 3842 7667, 0 3842 8750, 0 3842 3990

和全泰国的旅游热线1672,www.tourismthailand.org/thaifest

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。