还记得曾经的官配Ken和Ann吗?圈儿里的高能男演员Ken虽然已结婚多年,家庭完美和睦,但也不忘时常给粉丝们来一波,令粉丝们猝不及防啊~

 

 

ขึ้นชื่อว่าเป็นคู่หวานรุ่นใหญ่อีกคู่หนึ่งของวงการบันเทิงบ้านเราเลยทีเดียว สำหรับ หน่อย-บุษกร วงศ์พัวพันธ์ และ เคน-ธีรเดช วงศ์พัวพันธ์ ที่ตอนนี้ครองคู่ใช้ชีวิตสามี ภรรยา มากว่า 10 ปี และก่อนหน้าที่จะแต่งงานกันนั้นยังใช้เวลาคบหากันนานถึง 7 ปี ซึ่งตอนนี้ชีวิตครอบครัวสมบูรณ์ มีลูกชายที่กำลังฉายแววหล่อ 2 คน อย่าง น้องคุน วัย 9 ขวบ และ น้องจุน วัย 7 ขวบ
泰国娱乐圈又一对超级恩爱的夫妇Ken和Noi,到如今,两人已度过了10多年的夫妻生活,在此之前,两人曾经还交往了7年之久呢,如今,家庭完美,也有两个日渐长大的儿子,分别是9岁的Kun和7岁的Jun。

 

ล่าสุดคุณแม่หน่อย สร้างรอยยิ้มให้แฟนคลับของ คุณพ่อเคนได้ฮา เมื่อเธอได้โพสต์ภาพของหนุ่มคนหนึ่ง ที่ยืนตากแดดอยู่ แต่บริเวณใบหน้ากลับมีผ้าคลุมไว้ พร้อมข้อความบรรยายว่า
最近,Noi发布了一张已男子正站着晒太阳,但却遮住脸的照片,给粉丝们带来一番欢笑,还附上文字解说道:

 

“ตื่นลงมาเจอคุณเค้ายืนตากแดด ด้วยท่านี้ งานแอบถ่ายก็มา โลกต้องรู้ค่ะ มันคือวิถีของคนอยากดำแต่ไม่อยากหน้าดำ เช็คด้วย"
“一醒来就看到他这个姿势站着晒太阳,就偷拍了哦,世界一定得知道:这是想晒黑但不想脸被晒黑的人用的方法,看吧~”

 

 

งานนี้ทำเอาหลายๆ คนฮากันใหญ่ กับมุมน่ารักๆ ของพระเอกคนดัง แต่เหนือสิ่งอื่นใด รูปร่างของคุณพ่อเคนในวัย 40 ปี ทำไมยังดูดีไม่เปลี่ยนเลยคะเนี่ย เร้าใจสุดๆ ไปเลย ส่วนแฟนคลับสาวๆ อย่างเรา เรื่องสีผิวไม่โฟกัสมาก ขอเน้นในเรื่องรูปร่างดีกว่านะคะ
这让很多人被这个著名男演员的可爱之举逗笑了,但最重要的是:为什么已经身为40岁的爸爸的身材还是丝毫没有改变呢,好诱惑哦!对于我们女孩子来说,肤色的事儿倒是不怎么关注,先关注身材吧~

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。