清迈夜市众多,想必喜爱泰国夜市的小伙伴们已经将清迈夜市逛个遍了吧。今天,小编要告诉大家一个好消息,那就是清迈又多了一个有别于以往的夜市——Kadmanee。接下来就让我们一起来看看这个夜市有何独特魅力吧~

กาดมณี เชียงใหม่ มากมายด้วยของกินอร่อย ๆ และร้านค้าต่าง ๆ ท่ามกลางบรรยากาศสุดชิล อีกหนึ่งที่เที่ยวตลาดนัดแห่งใหม่ขวัญใจนักช้อป
位于清迈的Kadmanee有各色美食和各类商店,其中氛围十分悠闲,是又一个购物者所钟爱的新型夜市

จะว่าไปแล้ว กาด หรือ ตลาดนัด ในเชียงใหม่ มีมากมายหลากหลาย แถมแต่ละที่ก็มีเสน่ห์แตกต่างกันไป ไม่ว่าจะเป็นสินค้า ของกิน และบรรยากาศ แต่วันนี้เราขอนำเสนออีกหนึ่งกาดน่าเดินของเชียงใหม่ ที่ชื่อว่า "กาดมณี" กาดแห่งนี้เดินทางมาเที่ยวแสนสะดวก เพราะตั้งอยู่ในชุมชนเมือง มีโซนร้านค้าให้เลือกเดินเพียบ แถมบรรยากาศก็สุดชิล ทั้งอิ่มและฟินไปกับบรรยากาศความเป็นเชียงใหม่แบบสบาย ๆ
虽然,清迈有各种各样的夜市,而且在每个夜市中无论是商品、食品还是气氛都各有其魅力,但今天要为大家介绍清迈另一个值得一去的夜市——“Kadmanee”。这个夜市方便游逛,因为建在闹市区,所以在这儿有遍布所经之地的商店可供选择,而且氛围十分闲适,即可饱腹又可享受独属清迈的舒适氛围。

กาดมณี ตั้งอยู่บริเวณถนนหายยา ติดกับขันโตกศูนย์วัฒนธรรมเชียงใหม่ เป็นอีกหนึ่งตลาดน่าเดิน เต็มอิ่มกับการเดินช้อปทั้งอาหารและของใช้ต่าง ๆ โดยแบ่งเป็น 2 โซนใหญ่ ๆ คือ โซนด้านหน้าเป็นกาดนัด และโซนด้านหลังเป็นร้านใหญ่มากมาย มีแสงสีจากไฟที่นำมาประดับต้นไม้ ยิ่งถ้ามาเดินเล่นช่วงเย็น ๆ บอกเลยว่าบรรยากาศดีเว่อร์
Kadmanee建在haiya路,临近老清迈文化中心,是另一个值得一去的市场,其中布满了让人饱腹的美食和各类可供购买的商品。整个市场又分作了两大区域,靠前的区域是一夜市,靠后的区域则有许多较大的商店。在这里,树木皆以彩色的灯光来进行点缀,如果夜晚来此散步,可以说是气氛超级棒的!

มุมไฮไลต์พลาดไม่ได้ของกาดมณีคือสระน้ำใหญ่ตรงกลาง ล้อมรอบด้วยร้านค้าต่าง ๆ แถมยังมีแคร่ไม้ไผ่ไว้ให้คุณได้ซื้อของกินมานั่งชิล ๆ และเมื่อเดินสำรวจดูรอบ ๆ รับรองว่าคุณต้องละลานตากับเหล่าบรรดาของกิน, เครื่องดื่ม และของฝากสารพัด ร้านเด็ดประจำกาดมณี ที่ไม่ว่าใครต้องแวะมาลิ้มลอง ได้แก่ ร้านขนมวาฟเฟิล ร้านข้าวไข่เจียวแก้วป๊อก ร้านผักทอดปุฟเฟ่ต์ ร้านส้มตำขอนแก่น และร้านลูกชิ้นนายตรี เป็นต้น แถมแต่ละร้านบอกเลยว่าราคาไม่แพง เราจึงเห็นนักท่องเที่ยวทั้งชาวไทยและต่างชาติเข้ามาเดินจับจ่ายซื้อของกันอย่างสบายใจ ใครมาเที่ยวเชียงใหม่แล้วอย่าลืมแวะไปเดินเล่นที่ "กาดมณี" กันดูนะ
在Kadmanee最为精彩且不容错过的地方就要数被各色商店围绕在中间的大湖,还有竹席可供大家坐享美食。当你亲临此地,可以保证所有的食物,饮料和各式伴手礼,一定会让你眼花缭乱。Kadmanee的这些特色小店是任何人都一定要顺路过来品尝一下的,比如:华夫饼点心店,kaewbok煎蛋盖饭店,自助炸蔬菜店,孔敬凉拌木瓜丝店,Tri先生肉丸店等等,而且每家店的价格都不高,所以我们才能看到很多泰国人以及外国人来此舒心的购物,到清迈游玩的小伙伴不要忘了来Kadmanee 走走看看哦。

ที่ตั้ง : ถนนหายยา (ติดกับขันโตกศูนย์วัฒนธรรมเชียงใหม่) ตำบลหายยา อำเภอเมืองเชียงใหม่ จังหวัดเชียงใหม่
地址:清迈府清迈直辖县haiya镇haiya路(临近老清迈文化中心Old Chiangmai Cultural Center)

เวลาเปิด-ปิด : เปิดบริการทุกวัน ตั้งแต่เวลา 17.00-23.00 น.
游览时间:每天17:00-23:00

เฟซบุ๊ก: Kadmanee กาดมณีเชียงใหม่
Facebook:Kadmanee กาดมณีเชียงใหม่

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自travel.kapook,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。