又到了Push生日的时候了。然而今年的生日，push和jui这对好事将近的甜蜜情侣却一反常态，不打算为对方购买生日礼物了！这到底是为什么呢？让我们一起来看看吧。

เนื่องจากมีวันเกิดที่ไล่เลี่ยกัน สำหรับ คู่รักหวานที่กำลังจะมีแพลนวิวาห์ในเร็วๆ นี้ อย่าง “ดีเจพุฒ” พุฒิชัย เกษตรสิน กับ “จุ๋ย” วรัทยา นิลคูหา แต่แทนที่ทั้งคู่จะจัดปาร์ตี้ฉลองวันเกิด งานนี้ทั้ง “พุฒ” และ “จุ๋ย” กลับไม่มีของขวัญวันเกิดให้กัน แต่ตกลงกันว่าจะนำเงินไปสร้างเรือนหอแทน[/en]婚期将近的情侣Push和Jui的生日相隔的时间并不长，但是两人也没有一起举办生日派对，也决定不给对方买生日礼物而把钱留着买婚房[/cn]

[en]โดย วันนี้ (10 ก.ค.) หนุ่มพุฒได้มาร่วมงาน “คนหล่อ ขอดูบอล” ที่แฟชั่นแกลอรี่ ชั้น 1 สยามพารากอน ได้เปิดใจให้สื่อฟังว่า

push在7月10号暹罗百丽宫一楼的“高颜值鲜肉邀你一起看足球”活动中谈到：

สำหรับวันเกิดที่ผ่านมา อิ่มบุญที่ได้ทำบุญวันเกิดร่วมกับ "จุ๋ย" โดยการซื้อเครื่องปั๊มหัวใจมอบให้โรงพยาบาลเด็ก เผยวันเกิดปีนี้ตกลงกันไว้ว่าจะไม่ซื้อของขวัญให้กัน เพราะจะเอาเงินไปสร้างเรือนหอ ทั้งนี้หนุ่มพุฒยังบอกอีกว่าช่วยกันทำงานปั๊มเงินลุยงานแต่งและสร้างบ้าน
“之前的生日，我都是和Jui一起去做功德，就是买除颤仪送给儿童医院。今年生日因为还要存婚房钱，我们就不打算买礼物互相送给对方了。”push还称两人都在为婚礼以及婚房而努力赚钱。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。