大家好,又到了干货时间。今天为大家推荐的干货也是一个实用的小知识点哦,当然啦,同时我们还会讲到一些其它有关联的词语,届时大家可以准备好笔记本一起记住哦~好记性不如烂笔头嘛。好啦,快让我们一起开始学习吧。

 

今天的知识点非常有趣哦,是给大家看一看泰语里面由不同数量的自由语素组合而成的单词,一起来学习一下吧。

 

 

(1)两个自由语素形成的复合词

这是泰语里面最常见的,组合非常自由,甚至可以自己创造新词。如:

เครื่อง+มือ=เครื่องมือ 工具

รวบ+รวม=รวบรวม 收集

ความ+คิด=ความคิด 思想

 

(2)三个自由语素形成的复合词

往往是一个类别名词加上一个动词,然后再加上该动词所作用的宾语。如:

น้ำ+อัด+ลม=น้ำอัดลม 汽水

จักร+เย็บ+ผ้า=จักรเย็บผ้า 缝纫机

เครื่อง+ตัด+หญ้า=เครื่องตัดหญ้า 除草机

 

(3)四个自由语素形成的复合词

这种情况比较少见,不过还是很实用。如:

เครื่อง+ชั่ง+ตวง+วัด=เครื่องชั่งตวงวัด 衡器

แม่+ม่าย+ทรง+เครื่อง=แม่ม่ายทรงเครื่อง 富孀

 

 

(4)五个自由语素形成的复合词

这种情况就更少见了。如:

หนาม+ยอก+เอา+หนาม+บ่ง=หนามยอกเอาหนามบ่ง 以毒攻毒

 

(5)六个自由语素形成的复合词

小编只找到了一个例子。如:

เสี้ยม+เขา+ควาย+ให้+ชน+กัน=เสี้ยมเขาควายให้ชนกัน 挑拨离间

 

(6)七个自由语素形成的复合词

这个就只给大家看一个例子就行了,因为实在是太少了。如:

เอา+จมูก+ผู้+อื่น+มา+หาย+ใจ=เอาจมูกผู้อื่นมาหายใจ 仰人鼻息

 

 

四个语速的合成词大部分是成语,五个语素以上的合成词全部都是成语。大家可能会问到,成语也算是词么?没错,哈哈,泰语的成语归属于合成词一类哦~!好啦,我们今天的小贴士就到这里啦。小编个人能力有限,如有不足,请留言指出哦~我们下次再见。

 

声明:本文由沪江泰语编译整理,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。