你们知道吗，喜茶都开到曼谷的暹罗广场啦，看来排队喝网红奶茶这件事真是不分国籍的呀。除了中国的奶茶在泰国成了网红，曼谷本土也有很多好喝又好看的奶茶店，一起来种草吧！

ช่วงนี้เทรนด์ร้านโกโก้ ร้านช็อกโกแลตเข้มๆ ข้นๆ กำลังมา วันนี้ผมเลยจะพาเพื่อนๆ ไปลิ้มรสโกโก้และช็อกโกแลตจากร้านดังที่เขายกนิ้วให้ว่าอร่อยขั้นเทพ ใครเป็นสายหวาน งานนี้เคลียร์พื้นที่ความหวานในกระเพาะให้ดี เพราะเราจะไปชิมถึง 5 ร้าน 5 สไตล์ มีตั้งแต่ร้านอิมพอร์ตจากแดนไกลไปจนถึงร้านโกโก้ที่กินแล้วไม่อ้วน จะเจ้มจ้นโดนใจขนาดไหน ตามไปจัดกันเลยดีกว่า
最近可可奶茶、巧克力奶茶很火呢，今天小编就带大家到曼谷那些被人称赞说好喝到上天的网红奶茶店看看。甜食控们可要做好准备把肚子腾空啦，因为这次我们要种草5家各有特色的奶茶店，有大老远从国外开过来的，还有喝了不会胖的。会有多浓郁美味让人心动呢，一起来看看吧。

 

 

01 FAT KIDS STORE  胖孩子商店

ร้านช็อกโกแลตสุดฟินเข้มโดนใจที่ต้องไปลอง
一定要尝的超让人满足的巧克力饮料

 

เริ่มด้วยร้านแรก FAT KIDS STORE  ร้านสีเหลืองสุดโดดเด่นที่ตั้งอยู่ สยามสแควร์ซอย 5 ซึ่งเป็นทั้งร้านขายเสื้อผ้ามัลติแบรนด์ดังจากโซเชี่ยลเน็ตเวิร์ค และมีเคาน์เตอร์บาร์เล็กที่ขายเครื่องดื่มและเบเกอรี่เพียง 3 เมนู ได้แก่  iced chocolate, hot chocolate และ brownie แม้จะมีเพียง 3 เมนูแต่ขอบอกเลยว่าแต่ละเมนูเด็ดโดนใจสายโกโก้และช็อกโกแลตมากๆ เพราะเขาใช้ช็อกโกแลตอย่างดีที่อร่อย เข้มข้น ใครชอบเย็นก็ต้องจัด  iced chocolate ช็อกโกแลตสุดเข้มข้นด้านบนท้อปด้วยฟองนมและมาร์ชเมลโล่ที่นำไปเบิร์นให้มีกลิ่นหอมยวนใจ ส่วนใครอยากชิลนั่งจิบช็อกโกแลตร้อนก็ต้องสั่ง  hot chocolate ละมุนลิ้นด้วยฟองช็อกโกแลตด้านบน บวกความหวานหนึบของมาร์ชเมลโล่ลงตัวสุดๆ ปิดท้ายด้วย brownie ช็อกโกแลตเข้มข้น หวานกำลังดี รสละมุนลิ้นฟินไปหลายวันเลยล่ะครับ
第一家就从FAT KIDS STORE开始吧，它坐落在暹罗广场（Siam Square）5号巷，黄澄澄的特别扎眼。他们家既是出售网红品牌的服装店，又有一个小小的吧台卖饮料，菜单上只有三款分别是冰巧克力、热巧克力和布朗尼。虽然只有三款饮品，但必须得说，他们家的的每一款饮料都让可可控和巧克力控们爱得不行，因为他们使用的巧克力非常美味香浓。喜欢冷饮的朋友们一定要尝尝冰巧克力，上面有浓厚的奶盖和香甜的棉花糖。至于喜欢坐下来慢慢小口品尝的朋友那就点热巧克力吧，细腻的巧克力奶盖搭配甜甜的棉花糖让人心醉。最后是味道醇厚的布朗尼，甜度刚好，甜美丝滑，喝了一杯得挂念好几天呢。

ที่ตั้ง : FAT KIDS STORE  อาคารสยามสแควร์วัน ห้อง 1016-1017  ถนนพระรามที่ 1 แขวง/เขตปทุมวัน กทม.
地址：Siam Square One, Room1016-1017, 113 Phayathai Rd, Khwaeng Pathum Wan, Khet Pathum Wan, Krung Thep Maha Nakhon

เวลาเปิด : ทุกวัน เวลา 12.00-21.00 น.
营业时间：每天中午十二点到晚上九点

ราคา : 120-155 บาท
价格：120-155泰铢

เบอร์ติดต่อ : 089-134-4466
电话：089-134-4466

 

 

02 Heekcaa  喜茶

โกโก้ชีสอร่อยขั้นเทพไม่ต้องบินไปไกลถึงจีน
不用大老远飞去中国也能喝到美味到上天的芝士可可

 

จากสยามสแควร์เดินต่อมายัง Siam Discovery คุณก็จะพบกับร้านโกโก้เด็ดอีกหนึ่งร้านกับร้าน Heekcaa ร้านชาชีสชื่อดังที่อิมพอร์ตมาไกลจากเมืองกวางตุ้งประเทศจีนโน่นแหนะ ซึ่งที่จีนใครอยากกินบอกเลยว่ายากมากกกก เพราะคนต่อคิวนานถึง 3 ชั่วโมง แต่วันนี้ไม่ต้องตีตั๋วไปจีนเราก็ได้กินเครื่องดื่มชีสสุดอร่อยฟินๆ ได้เหมือนกัน ซึ่งแม้ว่าร้านนี้จะโด่งดังเรื่องชาชีสแต่โกโก้ชีสเขาก็ดังไม่แพ้ใคร เราเป็นสายโกโก้เลยขอจัด Cocoa Cheese เมนูเย็นชื่นใจ ที่เขาใช้โกโก้รสชาติเข้มข้น ท็อปด้วยชีสเนื้อนุ่ม รสหวานเค็มกำลังดีสูตรของทางร้านโดยเฉพาะ เพิ่มไอเท็มพิเศษอย่าง Oreo แก้วนี้เราขอการันตีความดีงาม ยิ่งคนรักโกโก้ยิ่งพลาดไม่ได้เลย ความอร่อยและแปลกใหม่ของร้าน Heekcaa ไม่ใช่แค่ชีสเนื้อนุ่มๆ รสหวานเค็ม แต่วิธีการดื่มก็ไม่เหมือนที่อื่น ทางร้านแนะนำว่าให้โยนหลอดทิ้งไป เพื่อให้ได้ทั้งรสชาติชีสและเครื่องดื่มผสมกันอย่างลงตัว เวลาดื่มเปิดฝาเล็กๆ ขึ้น จากนั้นยกดื่ม เอียงแก้วขึ้นทำมุม 45 องศา ดื่มแล้วชีสจะติดที่ปากเหมือนมีหนวด เป็นซิกเนเจอร์ของร้านเลย
从暹罗广场走到Siam Discovery，你就能看到另一家网红奶茶店——喜茶，它可是从中国广东大老远开过来的。在中国想要喝上喜茶可不容易，因为要排上三个小时的队。但现在不必订票飞去中国也能喝到超级美味的喜茶了。虽然这家店以芝士奶茶闻名，但他们的芝士可可也不输给谁呢。既然我是可可控当然要来一杯冰凉爽滑的可可芝士了，他们家的可可芝士浓郁丝滑，搭配细腻的奶盖，甜咸正好，还加有奥利奥这样特别的配方。向你们保证绝对好喝，喜欢可可的朋友更是不能错过。喜茶的新奇和美味之处不仅仅在于细腻的奶盖和甜咸的口感，就连喝法都和别的店不一样，店家建议，为了让芝士奶盖和底下饮料完美融合，喝的时候不要用吸管，稍稍掀起盖子，把杯子仰起45度。喝完之后奶盖会留在嘴边，就像长了胡子一样，是他们店的标志。

ที่ตั้ง : ชั้น 2 Siam Discovery
地址：Siam Discovery二楼

เวลาเปิด : เปิดทุกวัน 10.00 น - 22.00 น
营业时间：早上十点到晚上十点

ราคา : เริ่มต้น 65 บาท
价格：65泰铢起

เบอร์ติดต่อ : 098 - 715-1373
电话：098 - 715-1373

 

03 Miss Sunshine Coffee Corner 阳光小姐的咖啡角

ลิ้มรสช็อกโกแลตสุดเข้มในร้านคาเฟ่สุดเท่
在超酷的咖啡馆里喝巧克力饮料

 

จากสยามขอพาไปย่านสุดฮิปที่มีสตรีทฮาร์ตเก๋ๆ ให้เดินถ่ายรูปนั่นก็คือย่านเจริญกรุง ที่นี่มีคาเฟ่ที่เขาว่ากันว่าช็อกโกแลตร้านนี้เจ้มจ้นมากๆ นั่นก็คือร้าน Miss Sunshine Coffee Corner ร้านคาเฟ่สุดเท่ ที่ไม่เพียงมีกาแฟดีๆ ให้คอกาแฟได้ลิ้มลอง แต่ยังมีเมนูช็อกโกแลตเย็นสุดอร่อยที่คอโกโก้และช็อกโกแลตต้องปักหมุดไปลองกันให้ได้ ซึ่งรสสัมผัสแรกคือความเข้มข้นที่รับรองว่าชาวช็อกโกแลตลิซึ่มต้องถูกใจแน่นอน ใส่นมสดปั่นแบบอัตราส่วนครึ่งต่อครึ่ง หอม มัน หวานกำลังดี ด้านบนราดด้วยเกล็ดช็อกโกแลต ได้ทั้งน้ำทั้งเนื้อกรุบๆ เลย อร่อยจนกลับมาแล้วฝันถึงถ้ามีเวลาว่างผมต้องกลับไปทานอีกแน่นอน
从暹罗广场出来，让我带你们去带点嬉皮酷炫街头风的石龙军路（ Charoen Krung Road）一带。这里有家咖啡馆，被许多人称赞说巧克力饮料做得非常非常醇厚浓郁，那就是Miss Sunshine Coffee Corner。这家酷酷的咖啡馆不仅仅有好喝的咖啡，还有让可可和巧克力爱好者们种草的美味冰巧克力饮料。喝进去的第一口，那浓郁的口感保证让每个巧克力控都感到万分满足。此外，饮料里还加了一半的鲜奶，香浓醇厚，甜的刚刚好。顶上还洒有巧克力碎，既能喝又能嚼。简直好喝到晚上回家都会梦见它，如果有机会一定会再回去喝的。

ที่ตั้ง : ปากซอยเจริญกรุง 28
地址：Charoen Krung Rd 28巷口

เวลาเปิด : ทุกวัน 07.30 น - 18.00 น
营业时间：每天早上七点半到晚上六点

ราคา : 55 บาท
价格：55泰铢

เบอร์ติดต่อ : 02 – 6394879
电话: 02 – 6394879

 

04 Kerk

ลองชิมโกโก้ ผสมบัตเตอร์ หวานมันกำลังพอดี
可可加黄油，甜美醇厚刚刚好

 

จะเป็นยังไงถ้านำความหวาน ขมของโกโก้มาผสมกับความมันของบัตเตอร์!!!! บอกเลยว่าโอ้ จอร์ช มันยอดมากๆ ครับ!! กับโกโก้ผสมบัตเตอร์รสละมุนลิ้นที่ร้าน “Kerk” คาเฟ่สุดชิคคูลที่ตั้งอยู่ติดกับบีทีเอส การเดินทางหายห่วงสะดวกสุดๆ โดยเมนูที่เราจะพาชาวโกโก้เลิฟเวอร์ไปทานนั้นก็คือ Iced Cocoa ซึ่งแก้วนี้ไม่เหมือนใคร เพราะใช้ Cocoa ผสมกับ Butter กลายเป็นซิกเนเจอร์ของร้าน รสชาติเข้มข้นและหวานมันลงตัวกำลังดี ใครรักโกโก้ห้ามพลาดเด็ดขาดครับเพราะตัวโกโก้เขาเข้มข้น ตัวบัตเตอร์ก็ทำให้โกโก้ที่เข้มข้นรสนุ่ม หอม หวาน มัน ละมุนลิ้นกว่าเดิม ซึ่งเป็นเมนูที่ผมขอกดเลิฟให้เลยครับ
将可可的甜和苦以及黄油的醇厚融合在一起会是什么样的？！告诉你吧，天啊那味道可太棒了！在“Kerk”你就能品尝到。这家小资咖啡店开在BTS轻轨站旁边，交通非常方便。想要向广大可可爱好者推荐的就是他家这款与众不同的冰可可，因为可可里加有黄油，成了他家的招牌，味道浓郁香甜搭配得正好。可可爱好者请一定不要错过，黄油让可可的味道愈加浓厚香甜、醇美丝滑，让人不爱都难。

ที่ตั้ง : 50-52 ถนนนราธิวาสราชนครินทร์ บางรัก กรุงเทพมหานคร
地址：50-52， Thanon Naradhiwat Rajanagarindra, Khwaeng Silom, Khet Bang Rak, Krung Thep Maha Nakhon

เวลาเปิด : เปิดทุกวัน วันจันทร์ - ศุกร์ 08.00 น - 20.00 น วันเสาร์ - อาทิตย์ 10.00 - 18.00 น
营业时间：周一到周五早上八点到晚上八点，周六周日早上十点到下午六点

ราคา  : 40 บาท
价格：40铢

เบอร์ติดต่อ : 083 – 8383355
电话: 083 – 8383355

 

05 Oh My Goodness !

ลองชิมโกโก้กล้วยตาก แปลกแต่อร่อย และไม่อ้วน
可可搭配香蕉干，新奇好吃还不胖

 

ปิดท้ายกับร้านโกโก้ที่อร่อย แต่กินแล้วไม่อ้วน Oh My Goodness ! ร้านคาเฟ่เล็กๆ น่ารัก สีชมพู๊ ชมพู แบบโคเรียนสไตล์ เปิดใหม่ตั้งอยู่ในซอยอารีย์ Oh My Goodness เป็นคาเฟ่สไตล์ Choc-Pink โทนสีดำ-ชมพู ขนาดกะทัดรัด ที่มาในคอนเซ็ปต์ร้านกาแฟแบบ Half-Cal คือ เน้นรสชาติที่หวานน้อย แต่ความอร่อยคงเดิม เพิ่มเติมคือไม่อ้วนด้วยสูตรพิเศษของทางร้าน คัดสรรมาแล้วว่าเลิฟลี่ถูกใจคอกาแฟและโกโก้อย่างแน่นอน คอนเฟิร์ม ! เมนูที่ผมอยากให้มาลองชิมก็คือ โกโก้กล้วยตาก (180 Kcal.)  เมนูกล้วยผสมช็อกโกแลต รสชาติเข้มข้นจากช็อกโกแลตมากถึง 3 ชนิด ผสมนม Non-Fat และไซรัปกล้วยตากที่ทางร้านคิดขึ้นมาเอง ด้านบนแต่งหน้าด้วยเนื้อกล้วยตากครึ่งลูก ราดน้ำผึ้ง เมื่อลองดูดแล้วจะหอมกลิ่นกล้วย ได้รสชาติที่แตกต่างกันไปในแต่ละชั้น ตั้งแต่ด้านบนไปจนถึงโกโก้ด้านล่าง ให้ความรู้สึกเหมือนกำลังทานขนมเลยครับ นอกจากนี้ยังมีเมนูเครื่องดื่มอื่นๆ ที่แคลอรี่น้อยกว่าเมนูทั่วไปแบบครึ่งต่อครึ่งๆ สาวๆ คนไหนกำลังจะลดน้ำหนักแต่ก็อยากทานเครื่องดื่มอร่อยๆ ผมแนะนำร้านนี้เลยครับ
最后一家好喝又不会胖的可可来自Oh My Goodness——这是一家新开在Ari巷的小小的咖啡店，主题色是可爱的粉红色，很有韩国的风格。Oh My Goodness以黑色和粉色为主色调，店面紧凑。这家咖啡店主打低卡路里饮料，致力于降低甜度的同时保持美味还不会让人变胖，保证让咖啡和可可控们满意。在这里想要推荐的菜单是香蕉干可可饮料（180卡），包含了三种巧克力的浓郁滋味，融合了脱脂牛奶和店内独创的糖浆香蕉干，最上面还有香蕉干做装饰，再浇上蜂蜜。吸一口便能感受到香蕉的香味。每一层的味道都有所不同，从最上层喝到最下层的可可，仿佛在吃点心一般，除此之外，还有许多低卡路里的饮品，想要减肥可是又想喝饮料的小仙女们快来尝尝吧。

ที่ตั้ง : อารีย์ซอย 1 ลงจาก BTS อารีย์ เดินมานิดเดียว
地址：Ari Soi 1（从BTS轻轨Ari站下来后走一会就到了）

เวลาเปิด : ทุกวัน 07.00 น. - 19.00 น.
营业时间：每天早上七点到晚上七点

ราคา : 60-95 บาท
价格：60-95泰铢

เบอร์ติดต่อ : 081-634-9800 , 092-929-5616
电话：081-634-9800 , 092-929-5616

 

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。