随着电视剧《妻子2018》的收视越来越高，剧中的演员们也成为当下民众热议的话题，尤其是新人演员Film Thanapat和当红男主角Pong。Film被誉为新一代国民老公，而Pong就惨了，竟然被认为是表演“出轨男”的专业户！

เมื่อสาวเซ็กซี่  เมย์ พิชญ์นาฏ หนึ่งในนักแสดงจาก ละครสุดเข้มข้น "เมีย2018" ที่ตอนนี้เรตติ้งดีมาก กลายเป็นกระแสในโลกโซเชียล และเมย์ก็เป็นอีกคนที่ถูกเพื่อนๆ ถามเยอะมากว่า บทบอสวศิน ที่ได้นักแสดงหน้าหล่อ ฟิล์ม-ธนภัทร กาวิละ ว่าคือใครกัน ตอนนี้มีแต่คนยกให้เป็น สามีแห่งชาติ2018 ไปแล้ว 
随着泰剧《妻子2018》的收视高涨，剧中的演员性感女星May Pitchy成为大众热议的话题，而May也常常被朋友们问道剧中Boss Wasin的扮演者帅气的演员Film到底是谁啊？现在已经被推举为2018年的国民老公了。

ในขณะที่น้องฟิล์มฮอตมาก เพียงแค่ชั่วข้ามคืน ตัดภาพกลับมาที่พระเอกรุ่นพี่อย่าง ป้อง ณวัฒน์  ในห้องแชทของนักแสดงในเรื่องที่คุยกัน ป้องแอบน้อยใจเบาๆ เมื่อทุกคนชื่นชมวศิน ในขณะที่ป้องกลายเป็นเจ้าชายแห่งวงการนอกใจเมีย ไปแล้ว เพราะกี่เรื่องๆ ก็ได้รับแต่บทแนวนี้ 
Film可以说是一夜爆红，把大家的关注转移到了自己身上。剧中主创们建的聊天群中大家赞赏Wasin（剧中角色）的时候Pong就略委屈啦，因为Pong已经成为娱乐圈中出轨男的代表了，好几部剧都饰演这样的角色。

เอ็นดูป้อง ณวัฒน์ จริงๆ ไม่มีใครลืมพี่ป้องหรอก เพราะเชื่อว่ามันคือการแสดงอย่างที่ป้องบอกจริงๆ และเล่นดีทุกเรื่อง ไม่อย่างนั้นคนดูจะไม่อินขนาดนี้ เวลาพี่ป้องเล่นบทนอกใจเมียนะ 
真的好同情Pong啊，不过没有人会把Pong哥忘记的！因为这只是表演，Pong真实的演绎了而已，而且每部剧都表演的很好，Pong演绎出轨男的时候没有人能像他那么让观众气愤的。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。