最近,网上一直盛传,一起牵手走过了5年小情侣Got和Bo竟然发生了情变!那么,这对娱乐圈里的金童玉女是否真的如传言那样,感情发生了变故呢?那些人又是从哪里得知了这个消息的呢?一起来看看吧。

เป็นอีกหนึ่งคู่รักที่หลายคนร่วมลุ้นให้มีข่าวดีไวๆ สำหรับคู่ของ ก๊อต-จิรายุ ตันตระกูล และ โบว์-เบญจวรรณ อาร์ดเนอร์ ที่คบหากันมาแล้ว 5 ปี โดยแฟนๆ ได้ร่วมเป็นสักขีพยานในความหวาน ที่ทั้งคู่มักจะโพสต์ภาพและคลิปลงในอินสตาแกรมให้ดูอยู่เสมอ
娱乐圈里又一对大家都希望能有好消息传出的小情侣,应该就是相伴五年的Got Jirayu Thantrakul和Bo Benjawan Artner了。而粉丝们也一直都在见证着他们这些年的甜蜜。这跟他俩经常在ig上post两人的照片和视频是分不开的。


ล่าสุดดูเหมือนจะมีความผิดปกติเกิดขึ้นในอินสตาแกรมของทั้งคู่ เมื่อชาวเน็ตเริ่มเข้าไปสอบถามถึงสถานะความสัมพันธ์ ว่ายังรักกันดีหรือไม่ เนื่องจากพักหลังๆ มานี้ ฝ่ายหญิงมักจะโพสต์ภาพเดี่ยวที่ดูแล้วรู้สึกถึงอารมณ์เหงา รวมไปถึงคำคมต่างๆ ที่อาจจะแปลความหมายได้ว่า กำลังมีปัญหาเรื่องหัวใจ
  可近段时间,这对情侣的ig却似乎透着一股不同寻常的味道。最近,Bo的ig并没有再上传两人的照片,而她ig的画风不仅变成了满是落寞的单人照,甚至连配图文字也开始变成格言警句和心灵鸡汤,这不禁让许多网友产生疑问:她和Got的感情是不是出变故了。


หากสังเกตจากการโพสต์ภาพและคลิปของคู่รักคู่หวาน ก๊อต โบ จะเห็นว่าหนุ่มก๊อต ได้โพสต์คลิปที่มีทั้งคู่อยู่ร่วมเฟรมครั้งล่าสุด เมื่อวันที่ 8 พ.ค. 61 โดยเป็นคลิปสอนภาษาน่ารักๆ ส่วนสาวโบว์ ได้โพสต์ภาพคู่ครั้งล่าสุดเมื่อ 17 มิ.ย. 61 ซึ่งดูเหมือนจะเป็นงานที่ทั้งคู่รับไว้ และหลังจากนั้น ก็ไม่มีภาพหรือคลิปหวานๆ จากอินสตาแกรมของทั้งคู่ออกมาให้ชมกันอีกเลย
如果对Got和Bo两人的恋情有所关注的话,不难发现,Got在ig上跟Bo的互动停留在了5月8日的可爱语言教学小视频。而Bo在6月7日后就再也没有post两人合照了。在那之后,大家也没再看见这对情侣有在秀恩爱。


งานนี้ไม่รู้ว่าเกิดจากเวลาที่ว่างไม่ตรงกัน หรือลดระดับความสัมพันธ์ลง ถึงทำให้แฟนๆ ไม่ได้เห็นมุมหวานแหววของคู่นี้บ่อยๆ เหมือนเคย ถึงอย่างไรก็ต้องรอทั้งคู่ออกมาให้สัมภาษณ์อีกที แต่จากการตรวจสอบอินสตาแกรม ทั้งคู่ยังคงติดตามกันและกันอยู่ ไม่ได้มีการอันฟอลโลว์แต่อย่างใด
不知是两个人没有时间互动还是关系真的淡了的缘故,才让粉丝们发现这对情侣没有如以前一样如胶似漆了。真相到底如何,还要等他们接受采访之后才能有所定论。不过,两人的ig依然还处在互关状态,并没有取关。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。