不知大家有没有发现这样一个现象,现在一提到泰国,大部分人都会自然地说一句“萨瓦迪卡”,即使是不懂泰语,完全没有学习过泰语的人,也能脱口而出一句“萨瓦迪卡”(สวัสดีค่ะ/ครับ)。由此可见,这句话的重要性和代表性作用。

 今天,小编就和大家来分享一下在泰留学期间最常听到的3句话,即泰国人在日常生活中最爱说的3句话。快来一起看看吧~

1.สวัสดีค่ะ/ครับ  你好

泰国人见面时相互问好、打招呼一般会说สวัสดีค่ะ/ครับ

若表示对他人的尊敬或在一些正式的场合,泰国人则会一边双手合十,一边说สวัสดีค่ะ/ครับ (PS:合十礼与สวัสดีค่ะ/ครับ 更配哟~)[注:สวัสดีค่ะ女士用,สวัสดีครับ 男士用]

2.ไปไหนมา  去哪儿了

泰国人碰面时打招呼也常说ไปไหนมา,如果你遇到泰国人这样和你打招呼,那说明他把你当做好朋友哦~

打招呼用ไปไหนมา,而不说สวัสดีค่ะ/ครับ,说明在泰国人心里,你们之间的关系比一般人更加亲密,若是长辈向晚辈说ไปไหนมา,则更加体现出长辈对晚辈的疼爱。(PS:如果有泰国人问你ไปไหนมา,千万不要奇怪哦~这是泰国人打招呼的习惯,并不是想要询问你的隐私或行踪啦~)

3.ไม่เป็นไร  没关系/没事儿

到了泰国才对泰国的一切有了更深入的了解,泰国人喜欢慢节奏的生活方式,大部分人做事都是慢慢的、不慌不忙的。而且,遇到问题时泰国人的心态也是很淡定的呢~

上课快迟到了,又没赶上校车,ไม่เป็นไร

 洗好晾干的衣服没有及时收,被大雨淋湿了,ไม่เป็นไร

明天就要考试了,还没有复习好,ไม่เป็นไร

朋友约你一起出去玩,但作业还没做完,ไม่เป็นไร

......(PS:虽然泰国人常说ไม่เป็นไร,但也不代表所有事都没关系哦~)

其实,每个国家的文化习俗不同,自然也就有着各自不同的生活方式啦~怎么样,了解了以上这3句泰国人爱说的话,有没有对泰国的语言文化有多一些的了解呢?

 

声明:本文由沪江泰语编译整理,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。