不得不说泰国7台女演员Min Pechaya和富商男友真是恩爱有加啊,连吃饭都要帮Min撩头发!难怪网友们都羡慕Min呢。

ค่อยๆ หวานออกสื่อกันเรื่อยๆ สำหรับคู่ของนางเอกสาว มิน พีชญา กับแฟนหนุ่ม ไฮโซโอ๊ต หลังจากเปิดตัวมาได้นานแล้ว ก็เห็นคู่นี้ตัวติดกันตลอด รวมถึงมีภาพหวานที่ทั้งคู่ไปถ่ายรูปด้วยกันอยู่ที่ฝรั่งเศสที่คล้ายกับภาพพรีเวดดิ้งมากๆ 
女演员Min Pechaya和富商男友Oat这一对真是不断地在秀恩爱啊!虽然公开恋爱已经很久了,但还是常常能看到这对形影不离。包括一同去国外拍摄的照片就像是去拍婚纱照似的。


และถึงแม้ว่าจะยังไม่มีข่าวดีในเร็วๆ นี้อย่างที่หลายคนคิด แต่ภาพล่าสุดที่มินโพสต์ลงโซเชียล ก็ดูจะหวานไม่เบา บอกเลยว่าฝ่ายชายนั้นเอาใจใส่มินสุดๆ แม้เวลาจะกิน ยังช่วยจับผมให้ ดูแลกันดี๊ดี อีกไม่นานคงได้ยินข่าวดีของ มิน-โอ๊ต 
尽管还没像大家想的那样这么快传出好消息,不过最近Min在社交上晒的照片可真是相当甜蜜啊!不得不说男方真的很在意Min,即使是在吃饭的时候都会帮她把头发撩起来,把Min照顾的非常好。或许不久之后就能听到Min和Oat的好消息了吧。

และโมเมนต์ความน่ารักเล็กๆ น้อยๆ ที่มินเอง ก็อดปลื้มไม่ได้ จึงเขียนแคปชั่นสั้นๆ ได้ใจความไว้ว่า "เรื่องกินเรื่องใหญ่ เรื่องใส่ใจสำคัญกว่า"  เรียกว่าโชคดีสุดๆ จริงๆ ที่มินเจอผู้ชายดีๆ ช่างเอาใจแบบไฮโซโอ๊ต 
这样细微有爱的一幕Min也感到非常开心,所以简短却用心的写到“吃饭是大事,但关心是更重要的事”,Min能遇到像富商Oat这么掏心掏肺的好男人真是太幸运了!

声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。