不久前女星Mew公开承认正与女星Cris的前男友富商Cent交往后便引起了很多人的关注,大家都期待着Mew能与男友晒出亲密合照!最近终于有合照了,虽然合影的不知两个人,但粉丝们还是觉得非常惊喜。

ในที่สุดก็มีช็อตฟินให้แฟนๆ ได้กรี๊ดกันสักที สำหรับคู่รัก ระหว่างนางเอกร้อยล้าน มิว-นิษฐา จิรยั่งยืน และแฟนหนุ่ม ไฮโซเซนต์-ธราภุช คูหาเปรมกิจ หลังจากที่ปล่อยให้รออยู่นานสองนานว่าเมื่อไหร่จะมีภาพคู่ออกมาให้เห็น นับตั้งแต่วันที่ฝ่ายหญิงออกมาเปิดใจให้สัมภาษณ์ผ่านสื่อว่า กำลังศึกษาอยู่กับไฮโซหนุ่มผ่านการแนะนำของเพื่อนสนิทเมื่อหลายเดือนก่อน
在女方接受采访公开表示几个月前经好友介绍与富商Cent交往后便让大家陷入漫长的等待到底什么时候能晒出合照呢?最近粉丝们终于看到了Mew和Cent这对的同框!

โดยภาพถ่ายดังกล่าว เป็นภาพขณะที่ทั้งคู่โพสท่าถ่ายภาพร่วมเฟรมกับแก๊งเพื่อนกลุ่มใหญ่ ที่รวมตัวกันไปเที่ยวพักผ่อนริมชายหาดในจังหวัดภูเก็ต แต่ถึงแม้จะไม่ใช่ภาพคู่แบบเป็นทางการอย่างที่ทุกคนตั้งตารอ แต่ก็พอจะช่วยคอนเฟิร์มสถานะความสนิทได้เป็นอย่างดี
尽管晒出的照片是双方和一大帮朋友在普吉海滩度假的合影,并不是大家期待的双人照,但足够可以证明两人的关系非常亲密。


ขณะที่เพื่อนสาวแก๊งเฟอร์บี้ อย่าง แต้ว ณฐพร ก็อดที่จะเข้ามาแซวเพื่อนซี้ถึงในอินสตาแกรมไม่ได้ว่า “หนีเที่ยวอีกแล้วนะ” จนเจ้าตัวต้องรีบเข้ามาตอบกลับขำๆ “ต้องพักผ่อนบ้างเข้าใจไหมคะคุณแต้ว”
“Furby姐妹团”的Taew也忍不住在好友的IG下调侃道:“矮油,又去旅游了。”对此Mew本人立马回复道:“总得休息休息呀,懂吗?亲爱的Taew。”

ว่าแต่… มีภาพร่วมเฟรมออกมาให้เห็นแบบนี้แล้ว ทริปนี้จะมีภาพสวีทออกมาให้เห็นบ้างหรือเปล่า ยังไงแฟนๆ ก็ต้องช่วยกันลุ้นหน่อยนะจ๊ะ อิอิ
话说回来...都晒出一起的照片了,这次旅行是不是还能晒些亲密的照片啊?不管怎样粉丝们都要帮忙推波助澜啊,嘿嘿~

声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。