看了泰国女演员MintC和妈妈的照片,不得不说MintC的美貌妈妈占了一大半功劳!因为妈妈也很美丽,即使说是姐姐也能让人信服。

ตามสุภาษิตที่ว่าดูช้างให้ดูที่หาง ดูนางให้ดูที่แม่ ดูความสวยเช็คได้จากต้นแบบ ประโยคนี้ใช้ได้กับคู่แม่ลูกคนดังอย่าง มิ้นต์ ชาลิดา และ คุณแม่เมย์-รัชนก วิจิตรวงศ์ทอง เพราะความสวยของแม่ลูกคู่นี้เป๊ะมากจริงๆ ยิ่งคุณแม่เมย์ นั้นบอกเลยว่ามองเผินๆ นึกว่าพี่สาว เพราะคุณแม่ทั้งสาวและหน้าเด็กมาก
俗话说得好看大象要看它的尾巴,看女儿要看她的妈妈,美貌从源头就可以看出。而这句话正好适用于这对母女,MintC和母亲May,原因是这对母女真的都很漂亮。尤其是妈妈May不得不说看上去就像是MintC的姐姐,因为她看着非常少女和年轻。


ภาพดังกล่าวเป็นการถ่ายแบบเครื่องประดับคู่แม่ลูก แม่เมย์ รัชนก ปกติหน้าสวยและเป๊ะอยู่แล้ว ยิ่งแต่งแต้มเติมสีสันลงไปอีกนิด บอกเลยว่าความสวยสวยระดับนางเอกเลยทีเดียว  งานนี้ไม่ใช่แค่หลายๆ ที่เห็นแล้วต่างชมเปาะในความงาม ของคุณแม่
从母女二人为某珠宝拍摄的照片上看,尽管平时妈妈May就已经很漂亮了,但这次化了妆后完全可以媲美女主角了。很多人看了也都十分欣赏妈妈May的美貌。


ด้านลูกสาว มิ้นต์ ชาลิดา ยังเอ่ยปากชมความสวย แถมด้วยการแซวแม่ตัวเองเบาๆ ด้วยแฮชแท็กสุดฮาที่ว่า #หลีกทางหน่อยแม่จะเดิน 
至于女儿MintC,也称赞了妈妈的美貌,而且还小小的调侃了妈妈并附上超级搞笑的话题#让一让,妈妈要走路了。

หากจะถามว่า มิ้นต์ สวยเหมือนใคร นี่เลยค่ะ DNA ความสวยได้แม่มาเต็มๆ 
如果问道MintC的美像谁?必须是来自妈妈美丽的基因啊!

声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。