什么？push哥居然在透露他与Jui婚礼的最新进展时表示，两人将不打算拍婚纱照了！这到底是怎么一回事呢？没有婚纱照的他们有打算用什么照片来代替呢？一起来看看吧。

ใกล้ถึงวันวิวาห์เข้ามาทุกทีแล้วสำหรับหนุ่ม "พุฒ พุฒิชัย เกษตรสิน" และสาว "จุ๋ย วรัทยา นิลคูหา" ที่ได้ฤกษ์ดีแต่ง 16 พ.ย. ปีนี้ แถมตอนนี้ก็กำลังสร้างเรือนหอไว้แล้วด้วย เมื่อมีโอกาสเจอหนุ่ม "พุฒ" ก็ให้เจ้าตัวมาอัพเดทความคืบหน้าของงานแต่งสักหน่อย
不知不觉，距离11月16日，Push和Jui这对的婚期越来越近了，他们俩的小家也在如火如荼的建着。而这次，Push又给大家更新了他婚礼的进展。

สำหรับงานแต่งอยู่ในขั้นตอนของการลิสต์รายชื่อแขกต่างๆ พาคุณพ่อคุณแม่ พี่น้อง ไปตัดชุด ก็เกิน 50% ค่อยๆ เป็นค่อยๆ ไป เดี๋ยวมันจะไปพีคช่วงประมาณเดือนตุลาคม แล้วแชุดเจ้าบ่าวเจ้าสาวเลือกแบบกันเสร็จเรียบร้อยแล้ว เหลือแค่ตัดออกมา แล้วไปฟิตติ้งกันอีกทีนึง คงไม่ได้เข้าคอร์สดูแลตัวเอง แค่ไม่ให้ดำไปมากกว่านี้ ตอนนี้ถูกห้ามว่าอย่าเพิ่งไปไตรกีฬานะ ถ้าไปไตรกีฬามันจะเกรียมๆ นิดนึง
婚礼方面，现在已经进展到宾客名单制定阶段了。婚礼上双方父母和兄弟姐妹穿的礼服也已经进展过半，现在进度比较缓慢，但大概10月份就要开始赶了吧。新郎新娘的婚服也已经选好款式定制好了，只等着做出来再试穿。我应该不会去参加什么美容疗程，只是不能比现在更黑了。现在家里人也不准我去玩什么铁人三项之类的，就怕我把自己给“烤焦了”。

ถามว่าต้องงดเล่นกีฬากลางแจ้งไปเลยไหม ไม่ถึงขั้นงด เพียงแต่ต้องดูแลตัวเอง ทากันแดดเยอะขึ้นหน่อย มีแพลนถ่ายพรีเวดดิ้งไหม เราไม่มีพรีเวดดิ้ง อาจจะไม่มีนะ เท่าที่คุยกันคือทุกที่คือพรีเวดดิ้ง เราจะมีรูปที่ไปเที่ยวกัน ผมว่ามันเรียลดี
如果说是不是连户外运动都不给做了？其实也还没丧心病狂到那种程度，只要足够小心，然后涂上超多的防晒霜就可以了。关于拍不拍婚纱照这个问题，我们是没这个计划的，嗯应该是没有的，因为我俩认为我们的每一张照片都算是我们的结婚照，觉得那些照片挺真实的。

ถามว่ามีเลือกรูปไว้หรือยัง เลือกไว้ตลอด คุณจุ๋ยเขาเป็นคนโรแมนติกนะ เขาจะสร้างอัลบั้มรูปไว้ เป็นรูปน่ารักๆ เวลาเราไปเที่ยวที่ต่างๆ ทั้งในไทยและต่างประเทศก็จะสร้างอัลบั้มไว้แล้วมาเปิดดูกัน ก็จะรู้ว่ารูปนี้ตอนนั้นความรู้สึกเป็นอย่างไร ความหวานระดับไหน ไม่ถึงขนาดว่าประหยัด แต่เดี๋ยวคงต้องดูกันอีกทีว่าสุดท้ายอาจจะมีถ่ายสักหน่อยหรือเปล่า
至于婚礼上用的照片，可以说一直都在选着。Jui她是个挺浪漫的人，一开始就有在做我俩的相册，然后放些可爱的照片进去。像我们去哪里玩啊，不管是国内还是国外，都会把照片收集起来做成相册，以后就可以再打开来看。到时还能回忆一下当初是怎样的感觉，那时候的感情是怎样。其实我们这样做也不是说是节约啦，但是也要再看看后面会不会拍一下。

ทั้งสร้างเรือนหอและเตรียมงานแต่งยังมีเวลาสวีทกันอยู่ไหม ก็มีเรื่อยๆ ว่างก็มีเวลาให้กันเสมอ ไปกินข้าว ไปออกกำลังกาย หรือไปถ่ายรายการทีวีด้วยกัน ก็พยายามมีกิจกรรมที่สามารถทำด้วยกันตลอด เจอกันบ่อยแน่นอนช่วงนี้ เพราะมีทั้งเรื่องแต่งงานและเรื่องบ้าน เราขาดกันไม่ได้ ใกล้จะแต่งแล้วมันก็ตื่นเต้น ระดับความหวานก็คงจะเท่าๆ เดิมแหละ เราก็เป็นกำลังใจให้กันมากขึ้น
关于最近一直忙着婚房和婚礼筹备，我俩之间的感情挺好的，我们也都有时间在一起，一起出去吃饭、一起健身，或者是一起去上节目什么的。我俩也一直努力让自己的行程可以和对方相契合。这段时间经常见面，毕竟马上要结婚了，还要在准备婚房。不过我们彼此的爱意是没有减少的，一直也都在互相鼓励对方。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。