近日,泰国娱乐圈一姐Aum Patchrapa Chaichua在网上post除了一份照片。这不禁让粉丝们恍然大悟,原来Aum的美貌是源于此啊。那么,究竟是怎样的照片让粉丝们发出这般感叹呢?一起来看看吧。

นางเอกซุปตาร์ อั้ม-พัชราภา ไชยเชื้อ เธอคือเบอร์หนึ่งของวงการบันเทิงทั้งเรื่องรูปร่างและหน้าตาที่ดูสวยดูเก๋ที่สุดคนหนึ่ง พูดถึงเรื่องความเป๊ะของหน้าตาพูดได้อย่างเต็มปากเลยว่า อั้ม ได้ความสวยมาจากคุณแม่ของเธอเต็มๆ เลย
说起泰国超美的娱乐圈一姐,那一定要提到Aum Patchrapa Chaichua 了。不管是身材还是颜值,都可以说是当之无愧的No.1。而能有如此高的颜,可以说是Aum遗传到了妈妈美貌的功劳。

เพราะภาพล่าสุดที่ อั้ม ได้นำมาลงให้แฟนคลับได้เห็นนั้นการันตีความงามได้จากต้นแบบคือ คุณแม่สุภาพร ไชยเชื้อ พร้อมกับเขียนข้อความแซวคุณแม่ตัวเองว่า
为什么这么说呢?因为Aum从最近公布的照片中,粉丝们可以看出,Aum的美完全是脱胎于妈妈Souphaphone Chaichua的脸。除了照片,Aum还写了一份母亲节祝词给妈妈。

"วันนี้วันแม่ ลงรูปแม่สมัยสาวๆตอนแต่งงาน สวยนะเนี้ย"
“今天是母亲节,post一下妈妈年轻结婚时的照片,真美。”

นอกจาก อั้ม จะสวยด้วยรูปสมบัติด้วย ด้านจิตใจเธอยังสวยอีกด้วย กับการช่วยเหลือน้องหมาและแมวให้พ้นทางความทุกข์ซึ่งเธอทำมาอย่างสม่ำเสมอ เพราะต้นแบบมาจาก คุณแม่สุภาพร ที่มีจิตใจโอบอ้อมอารีต่อสุนัข ทุกวันคุณแม่จะต้องตระเวนนำข้าวไปให้สุนัขจรจัดทุกวัน
不过,Aum可不仅是个外表美丽的女子,她心里的美更是不输皮囊半分。遇上一些需要救助的猫猫狗狗,Aum总是会想着去帮助它们,减轻它们的痛苦。而这,与Aum妈妈好心救助狗狗的示范不无关系。每天,Aum妈都会带上一些饭,喂给那些流浪狗吃。

ถือเป็นครอบครัวสายบุญที่ว่างเมื่อไหร่ หรือวันสำคัญทางศาสนา ครอบครัวไชยเชื้อ พ่อแม่ลูก จะจับมือกันทำบุญพร้อมหน้าพร้อมตาเสมอ
甚至不管是佛教的重要节日,还是平常家里人都有空的时候,Chaichua一家子都会手牵着手,准备好去做功德。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。