小鲜肉演员JJ Kritsanapoom Pibulsonggram因为加入偶像团体9by9而从荧屏上消失了有好一阵子,这不禁让许多粉丝甚是想念。不过,恰逢JJ生日之际,粉丝们依旧到场为他送上了生日惊喜。究竟是怎样的惊喜让JJ如此开心呢?一起来看看吧。

เป็นนักแสดงวัยรุ่นหนุ่มตี๋ “เจเจ กฤษณภูมิ พิบูลสงคราม” ที่ช่วงนี้ห่างหายไปจากจอแก้ว จนแฟนๆ ต่างพากันคิดถึงอยู่ไม่น้อย หลังจากที่เจ้าตัวกำลังเตรียมมีโปรเจ็คท์ใหญ่มารอเสิร์ฟให้กับแฟนๆ ของเขาอย่าง “9 by 9” ร่วมกับหนุ่มหล่อกอีก 8 คน เชื่อว่าหลายครคงจะอดใจรอดูผลงานของพวกเขาไม่ไหวแล้วอย่างแน่นอน
作为演员的小鲜肉JJ Kritsanapoom Pibulsonggram近期却在荧屏上消失,这让不少粉丝都十分想念。不过,我们的这位男主角正在和9 by 9的其他8名成员准备一个大项目。相信大家一定等不及想看看他们的作品究竟如何了呢。

วันนี้ (15 สิงหาคม 2561) เป็นวันคล้ายวันเกิดของหนุ่ม “เจเจ” ซึ่งในทุกๆ ปี แฟนคลับของพวกเขาจะนักรวมตัวหอบเค้กเซอร์ไพรส์และถือเป็นการพบปะพูดคุยกันอย่างอบอุ่นทั้งครั้ง ปีนี้ก็เช่นกัน แม้ว่าตารางงานที่ยุ่งไม่น้อย โดยเมื่อวานนี้ (14 สิงหาคม 2561) กลุ่มแฟนคลับได้ยกก๊วนกันไปเซอร์ไพรส์กันอย่างอบอุ่นกันเลยทีเดียว ทำเอาหนุ่ม “เจเจ” ปลื้มไม่น้อย ขอร่วมอวยพรในวันเกิดให้กับนักแสดงหนุ่มมาในโอกาสนี้ด้วย
恰逢今天(2018年8月15日)是JJ的生日。往年,粉丝们都会一起送上生日蛋糕和祝福,十分温馨,今年自然也不例外。尽管JJ的行程比较满,但他还是抽出时间和粉丝们相聚。昨天(2018年8月14日),后援会便为JJ献上了这份生日惊喜,而JJ感到十分开心。我们也借此机会给JJ送上生日祝福哦。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。