前段时间，演员Chompoo Araya为自己的一对双胞胎儿子买来了一辆鸭子车。这可把两个孩子可乐坏了。而哥哥Saifa更是亲自上阵，为弟弟Bhayu推车。不得不说，Saifa算得上是泰国好哥哥了。

อยู่ที่ไหนก็สนุกได้ทุกที่จริง สองฝาแฝด สายฟ้า-พายุ ลูกชาย แม่ชมพู่ อารยา กับพ่อน็อต วิศรุต ที่เพิ่งยกครอบครัวกันไปเที่ยวทะเลกันมา ทริปนี้สายฟ้า-พายุ ก็ได้เล่นทรายกันเต็มที่ โดยมีแม่ชมคอยดูแลลูกๆ อยู่ไม่ห่าง
可以说，这几天真是到处都有趣事。近日，Chompoo Araya和Nott Visrut Rangsisingpipat夫妇带着家里的一对双胞胎Saifa、Bhayu一起去海边度假。这次旅行里，Saifa和Bhayu两兄弟沉迷于玩沙无法自拔。而妈妈Chompoo，则是在不远处照管着孩子们。

และกลับบ้านมา สายฟ้า-สายฟ้า ก็ยังไม่หมดพลัง ยังเล่นซนกันต่อได้ ยิ่งช่วงนี้พี่สายฟ้ากำลังเห่อเพราะเริ่มเดินได้ และวิ่งได้คล่องมาก เมื่อต้องมาเข็นรถเป็ดให้น้องชายสายละมุนได้นั่งชิวไปกินน้ำไป พี่ชายก็เข็นจริงจัง จนล้มคว่ำหงายท้องไปเลย
不过，这俩兄弟似乎并未尽兴。回家之后，他们依然淘气个不停。哥哥Saifa因为能走会跑，倒是疯个不停。当弟弟只能坐在鸭子车里喝水的时候，Saifa也会特别认真地帮弟弟推车，不过却把自己给摔倒了。

แต่พี่สายฟ้า ก็สตรองลุกขึ้นได้มาได้เอง น่ารักน่าเอ็นดูทั้งคู่เลย ส่วนพี่สายฟ้าก็เป็นพี่ชายที่แสนดีจริงๆ
但哥哥Saifa很快便自己站了起来。不得不说，这对双胞胎也是很可爱了，Saifa更称得上是个暖心的哥哥。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。