自从与Golf分手后泰国女星Kwan的绯闻就一直没有断过,最近又传出一位富商正在追求Kwan,而此前已经爆出Kwan正与一位英国富商兼作家政治家交往中,对此不知道Kwan会做出怎样的解释呢?她究竟会选择谁?

มีงานอีเว้นท์ให้นางเอกสาวสวย ขวัญ อุษามณี ให้ได้ออกสื่อตอบคำถามนักข่าวกันอีกแล้วแน่ๆ กับข่าวลือล่าสุดสำหรับเรื่องราวความรักของขวัญ และหนุ่มม้ามืดคนใหม่ ที่มาแรงแซง ท่านลอร์ด ที่ขวัญมีข่าวด้วยก่อนหน้านี้ 
相信对于此次传闻女星Kwan一定会再次出面回答记者问题的。因为最近传言,此前Kwan传出的恋情中出现一位新的男士正在插足她与英国富商James的感情!


โดยหนุ่มไฮโซคนนี้ชื่อ แพทริค ภาณุพันธ์ ทายาทโรงแรมดังย่านราชประสงค์ ซึ่งเคยมีข่าวสนิทสนมกับนางเอกสาว กรีน อัษฎาพร มาก่อนหน้านี้ ก่อนที่จะแยกย้ายกันไปนานแล้ว จนมามีข่าวกับขวัญในตอนนี้ 
这位富商名叫Patrick,是Ratchaprasong那一带的著名酒店继承人。之前他与女星Green有过亲密传闻,不过在此之前两人已经分开很久了,而这次和Kwan传出了绯闻。

งานนี้ก็ต้องลุ้นกันต่อไปว่าขวัญจะฟันธงให้แพทริคมาแทนที่ท่านลอร์ดเจมส์หรือไม่? สำหรับข่าวลือที่บอกว่าทั้งคู่กำลังศึกษาดูใจกันอยู่
这下一定得持续关注Kwan到底会不会让Patrick代替James了,因为传言称彼此正处于交心阶段。

ซึ่งก็ไม่แน่ว่าอาจจะเป็นเรื่องจริง เพราะอย่างน้อยเรื่องระยะทางแพทริคก็ใกล้ว่าท่านลอร์ดเจมส์ที่อยู่ไกลถึงอังกฤษแน่นอน  
所以说不定事情就会成真了,因为至少Patrick要比远在英国的那位距离近很多啊!

声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。